In Process del 1 de abril de 2021 y algunos cambios en NVDA


Noelia Ruiz
 

Hola:

En el post del blog In-Process (de NV Access) publicado el pasado 1 de
abril mencionan que se publicó NVDA 2020.4 y que están trabajando en
NVDA 2021.1.

NV Access publica versiones alpha de NVDA, útiles para procesos de
desarrollo o para pruebas. Se encuentran en

https://www.nvaccess.org/files/nvda/snapshots/

Descubrir errores en estas versiones ayuda a resolverlos antes de la
publicación de versiones beta, rc o estables. En la web de esta lista
hay información sobre estos tipos de versiones:

https://nvdaes.github.io/ayuda/

Uno de los cambios en NvDa 2021.1 es que se usará Python 3.8 en vez de
Python 3.7. Python es el lenguaje de programación principal en el que
se desarrolla NVDA, y tiene varias versiones con distintos componentes
que influyen también en la forma en que se puede desarrollar un
programa. Este es un cambio importante y habrá que actualizar todos
los complementos de NVDA para que funcionen con la versión 2021.1.
Quieren que los complementos se actualicen cuando se publique la
próxima versión beta de NVDA y avisarán en la lista de complementos
internacional. Esto quiere decir que quienes usen versiones alpha
pueden encontrar problemas con algunos complementos. La lista de
complementos está en

https://nvda-addons.groups.io/g/nvda-addons

Encuesta WebAIM para personas dedicadas a la accesibilidad web
Recientemente, WebAIM llevó a cabo una encuesta, y NVDA es el lector
de pantalla más utilizado para pruebas:
https://webaim.org/blog/practitioners-survey-3/

También explican la forma de detener la lectura por parte de NVDA:
control detiene la lectura, y para que NVDA siga leyendo hay que
ejecutar otro comando de lectura, por ejemplo NVDA+flecha abajo o
NVDA+a para "leer todo" (lectura continua) con el cursor del sistema.
la tecla shift pausa y reanuda la lectura. Se puede probar y practicar
para entender mejor estos comandos.
También mencionan las opciones de interrupción de voz con caracteres o
con la tecla Intro, disponibles en el diálogo Opciones de teclado.
Comentan cómo probar estas opciones en Word. Yo no tengo Word, así que
sugiero probarlas en la consola o línea de comandos de Windows:
1. Ejecutar el comando cmd. Yo lo hago desde el diálogo ejecutar (windows + r).
2. Escribir un comando como: dir
3. Pulsar Intro o escribir otro comando como cd.. (ce de punto punto).

Esto se puede hacer después de activar o desactivar las opciones de
interrupción de voz para ver el resultado.

También sugieren leer las guías que explican cómo Pasar de JAWS o de
Window Eyes a NVDA para gente que use otros lectores de pantalla y que
sea nueva en NVDA. Estas guías están traducidas en la web de esta
lista, aunque no están actualizadas. Si alguien quiere colaborar
actualizando estas traducciones, como siempre, la web está abierta a
cualquiera que tenga algo que aportar.


El post con enlaces a las guías originales y a otras páginas se encuentra en

https://www.nvaccess.org/post/in-process-1st-april-2021/

Sobre futuros cambios en NVDA, se prevén nuevas opciones para Excel y
navegadores como Edge, además de cambios interesantes como la
actualización de emojis que verbaliza NVDA, más símbolos matemáticos,
etc.

Saludos