Date   

Re: Consulta sobre editar celdas en Microsoft Excel

Noelia Ruiz
 

Hola:

Sobre el problema para editar celdas en Excel, Michael Curran ha
estado trabajando para resolverlo. Comenta que por ahora se puede
desactivar una opción de Excel relativa a edición de celdas (no sé
cómo estará traducida a español), y de esa forma NVDA puede trabajar
con el cuadro de edición de las celdas. Pero él ha hecho cambios que
aún no están en versiones de desarrollo de NVDA, para que se puedan
volver a editar celdas en Excel 365 o 2016. Ha habido cambios en Excel
y hay que adaptar NVDA para que se pueda trabajar correctamente.
Ha hecho estos cambios hace unas 5 o 6 horas y un revisor los ha
aceptado, así que supongo que estarán en la próxima versión de
desarrollo de NVDA.
Aquí hay más información:

https://github.com/nvaccess/nvda/pull/9290

El 2/2/19, Noelia Ruiz via Groups.Io <nrm1977=gmail.com@groups.io> escribió:
Hola:

No uso Excel, pero he visto una incidencia que podría estar relacionada
con lo que comentas, y está sin resolver.
Solo se me ocurre que intentes pegar el contenido desde el bloc de
notas, por ejemplo escribiendo los números allí, yendo a la celda
correspondiente y pulsando control+v. No sé si funcionará.
La incidencia a la que me refiero, por si sirve para comentar algo más
allí y para poder seguir cómo evoluciona, es esta:
https://github.com/nvaccess/nvda/issues/8146

También es posible que tu problema tenga otra causa que no se mencione
en esa incidencia, y si lo relacionas con algo concreto, encuentres una
solución, por ejemplo si tiene que ver con alguna actualización de tu
equipo que no sea Excel, pero que pueda estar influyendo. Intenta probar
alguna versión de desarrollo de NVDA a ver si se resuelve el problema,
o, si es posible, pasar a una versión distinta de Excel, o desactivar
algún complemento si crees que pueda estar influyendo, etc.
Ya nos cuentas.


El 02/02/2019 a las 1:32, Oscar Mora escribió:
Hola;

Ahora por aquí con una consulta.

Hace un par de semanas, tal vez menos, se actualizó la versión que tengo
del Microsoft Office en la versión 365.

A partir de esta actualización el NVDA me ha estado dando dificultades
para editar las celdas, es decir, el contenido de la misma.

Ya desactivé la opción de “editar directamente en la celda” para que lo
haga en la barra de fórmulas, pero, aún así no me lee el contenido.

Ya cambié el libro por defecto de Excel para trabajar, al menos en los
generados por mí, con el formato .XLSM (habilitado para macros) para ver
si resultaba un tanto más accesible, pero, tampoco.

Ahora si que, cualquier recomendación que me puedan regalar, pues
excelente.

De antemano gracias y saludos.




Re: sobre uso de la línea focus como teclado externo

Noelia Ruiz
 

Me alegro.

El 13/2/19, Rubén Alesanco <realesanco@gmail.com> escribió:
Gracias Noelia. Ya me ha contestado Carlos Esteban y he mirado en la guía,
antes no lo hice porque pensé que no había nada al ver lo poco que ponía
acerca de la instalación.







           º



En
viado de

                                                        sde Correo para
Windows 10


De: Noelia Ruiz
Enviado: martes, 12 de febrero de 2019 21:43
Para: lista@nvdaes.groups.io
Asunto: Re: [lista nvdaes] sobre uso de la línea focus como teclado externo

Yo no. Solo puedo copiar lo que viene en la guía y también podrías mirar
en Gestos de entrada, dentro de Preferencias. No sé si habrá que añadir
las teclas desde allí si se reconocen, o mejorar el control de NVDA. No
tengo ni idea ni tengo la Focus, pero por responder, ya que no hay mucha
gente:

***

14.2. Series de la Freedom Scientific Focus/PAC Mate
Todas las pantallas Focus y PAC Mate de Freedom Scientific están
admitidas. Necesitarás los controladores de pantallas braille de Freedom
Scientific instalados en tu sistema. Si no los tienes todavía, puedes
obtenerlos desde
https://www2.freedomscientific.com/downloads/focus-40-blue/focus-40-14-blue-downloads.asp.

Aunque esta página sólo mencione la pantalla Focus 40 Blue, el
controlador es compatible con todas las pantallas Focus y Pacmate de
Freedom Scientific. Si tu sistema ejecuta un Windows de 64 bit y los
controladores ya se instalaron por otro lector de pantalla, posiblemente
todavía necesitarás instalar los controladores desde este enlace, puesto
que los ficheros que requiere NVDA posiblemente no fueran instalados por
el otro lector de pantalla.
De manera predeterminada, NVDA puede detectar automáticamente y
conectarse a estas pantallas tanto a través de USB como de bluetooth. No
obstante, cuando se configura la pantalla, puedes seleccionar
explícitamente los puertos "USB" o "Bluetooth" para restringir el tipo
de conexión a utilizar. Esto podría ser útil si quieres conectar la
pantalla focus a NVDA utilizando bluetooth, y todavía podrías cargarla
utilizando la energía del USB desde tu ordenador.
Estas pantallas todavía no admiten la funcionalidad de detección
automática de NVDA.
Seguidamente van las asociaciones de teclas para esta pantalla con NVDA.
Por favor consulta la documentación de la pantalla para descripciones de
dónde pueden encontrarse estas teclas.
Nombre
tecla
Desplazar pantalla braille atrás
sensorSuperior1 (primera celda en la pantalla)
Desplazar pantalla braille adelante
sensorSuperior20/40/80 (última celda en la pantalla)
Desplazar pantalla braille atrás
barraDeAvance izquierda
Desplazar pantalla braille adelante
barraDeAvance derecha
Conmutar seguimiento de braille
leftGDFButton+rightGDFButton
Conmutar acción de rueda izquierda
pulsar rueda izquierda
Moverse hacia atrás utilizando acción de rueda izquierda
rueda izquierda hacia arriba
Moverse hacia adelante utilizando acción de rueda izquierda
rueda izquierda hacia abajo
Conmutar acción de rueda derecha
pulsar rueda derecha
Moverse hacia atrás utilizando acción de rueda derecha
rueda derecha hacia arriba
Moverse hacia adelante utilizando acción de rueda derecha
rueda derecha hacia abajo
Guiar hacia la celda braille
sensor
tecla shift+tab
barra espaciadora braille+punto1+punto2
tecla tab
barra espaciadora braille+punto4+punto5
tecla flecha abajo
barra espaciadora braille+punto1
tecla flecha arriba
barra espaciadora braille+punto4
tecla control+flecha izquierda
barra espaciadora braille+punto2
tecla control+flecha derecha
barra espaciadora braille+punto5
tecla flecha izquierda
barra espaciadora braille+punto3
tecla flecha derecha
barra espaciadora braille+punto6
tecla inicio
barra espaciadora braille+punto1+punto3
tecla fin
barra espaciadora braille+punto4+punto6
tecla control+inicio
barra espaciadora braille+punto1+punto2+punto3
tecla control+fin
barra espaciadora braille+punto4+punto5+punto6
tecla alt
barra espaciadora braille+punto1+punto3+punto4
tecla alt+tab
barra espaciadora braille+punto2+punto3+punto4+punto5
tecla alt+shift+tab
barra espaciadorabraille+punto1+punto2+punto5+punto6
tecla windows+tab
barra espaciadora braille+punto2+punto3+punto4
tecla escape
barra espaciadora braille+punto1+punto5
tecla windows
barra espaciadora braille+punto2+punto4+punto5+punto6
tecla espacio
barra espaciadora braille
tecla windows+d (minimizar todas las aplicaciones)
barra espaciadora braille+punto1+punto2+punto3+punto4+punto5+punto6
Anunciar Línea Actual
barra espaciadora braille+punto1+punto4
Menú NVDA
barra espaciadora braille+punto1+punto3+punto4+punto5
Para los modelos más recientes de la Focus que contengan teclas de
balancines (focus 40, focus 80 y focus blue):
Nombre
Tecla
Mover pantalla braille a la línea anterior
balancín izquierdo arriba, balancín derecho arriba
Mover pantalla braille a la línea siguiente
balancín izquierdo abajo, balancín derecho abajo
Sólo para la Focus 80:
Nombre
Tecla
Desplazar pantalla braille atrás
barra frontal izquierda arriba, barra frontal derecha arriba
Desplazar pantalla braille adelante
barra frontal izquierda abajo, barra frontal derecha abajo

El 12/02/2019 a las 20:30, Rubén Alesanco escribió:
Hola a todos y a todas:

Desde que me dijeron que el teclado de la focus 40 de quinta generación
se puede usar como teclado braille externo, he tratado de buscar y de
probar como se realizaban distintos comandos y como se simulaban las
distintas combinaciones de teclas.

Información he encontrado con jaws, pero con NVDA solo he podido hacer
distintas pruebas que me han llevado a usar algunas teclas, pero no
todas. ¿Alguien sabe donde puedo encontrarla?

           º




En

viado de


                                                        sde Correo
<https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=550986> para Windows 10








Re: sobre uso de la línea focus como teclado externo

Rubén Alesanco
 

Gracias Noelia. Ya me ha contestado Carlos Esteban y he mirado en la guía, antes no lo hice porque pensé que no había nada al ver lo poco que ponía acerca de la instalación.

 

 

                                                                      

                                                      

 

 

 

           º           

                                                                                                                                                                                                       En                                                                                viado de                                                                                                                                                                                                                  sde Correo para Windows 10

                                          

 

De: Noelia Ruiz
Enviado: martes, 12 de febrero de 2019 21:43
Para: lista@nvdaes.groups.io
Asunto: Re: [lista nvdaes] sobre uso de la línea focus como teclado externo

 

Yo no. Solo puedo copiar lo que viene en la guía y también podrías mirar

en Gestos de entrada, dentro de Preferencias. No sé si habrá que añadir

las teclas desde allí si se reconocen, o mejorar el control de NVDA. No

tengo ni idea ni tengo la Focus, pero por responder, ya que no hay mucha

gente:

 

***

 

14.2. Series de la Freedom Scientific Focus/PAC Mate

Todas las pantallas Focus y PAC Mate de Freedom Scientific están

admitidas. Necesitarás los controladores de pantallas braille de Freedom

Scientific instalados en tu sistema. Si no los tienes todavía, puedes

obtenerlos desde

https://www2.freedomscientific.com/downloads/focus-40-blue/focus-40-14-blue-downloads.asp.

Aunque esta página sólo mencione la pantalla Focus 40 Blue, el

controlador es compatible con todas las pantallas Focus y Pacmate de

Freedom Scientific. Si tu sistema ejecuta un Windows de 64 bit y los

controladores ya se instalaron por otro lector de pantalla, posiblemente

todavía necesitarás instalar los controladores desde este enlace, puesto

que los ficheros que requiere NVDA posiblemente no fueran instalados por

el otro lector de pantalla.

De manera predeterminada, NVDA puede detectar automáticamente y

conectarse a estas pantallas tanto a través de USB como de bluetooth. No

obstante, cuando se configura la pantalla, puedes seleccionar

explícitamente los puertos "USB" o "Bluetooth" para restringir el tipo

de conexión a utilizar. Esto podría ser útil si quieres conectar la

pantalla focus a NVDA utilizando bluetooth, y todavía podrías cargarla

utilizando la energía del USB desde tu ordenador.

Estas pantallas todavía no admiten la funcionalidad de detección

automática de NVDA.

Seguidamente van las asociaciones de teclas para esta pantalla con NVDA.

Por favor consulta la documentación de la pantalla para descripciones de

dónde pueden encontrarse estas teclas.

Nombre

tecla

Desplazar pantalla braille atrás

sensorSuperior1 (primera celda en la pantalla)

Desplazar pantalla braille adelante

sensorSuperior20/40/80 (última celda en la pantalla)

Desplazar pantalla braille atrás

barraDeAvance izquierda

Desplazar pantalla braille adelante

barraDeAvance derecha

Conmutar seguimiento de braille

leftGDFButton+rightGDFButton

Conmutar acción de rueda izquierda

pulsar rueda izquierda

Moverse hacia atrás utilizando acción de rueda izquierda

rueda izquierda hacia arriba

Moverse hacia adelante utilizando acción de rueda izquierda

rueda izquierda hacia abajo

Conmutar acción de rueda derecha

pulsar rueda derecha

Moverse hacia atrás utilizando acción de rueda derecha

rueda derecha hacia arriba

Moverse hacia adelante utilizando acción de rueda derecha

rueda derecha hacia abajo

Guiar hacia la celda braille

sensor

tecla shift+tab

barra espaciadora braille+punto1+punto2

tecla tab

barra espaciadora braille+punto4+punto5

tecla flecha abajo

barra espaciadora braille+punto1

tecla flecha arriba

barra espaciadora braille+punto4

tecla control+flecha izquierda

barra espaciadora braille+punto2

tecla control+flecha derecha

barra espaciadora braille+punto5

tecla flecha izquierda

barra espaciadora braille+punto3

tecla flecha derecha

barra espaciadora braille+punto6

tecla inicio

barra espaciadora braille+punto1+punto3

tecla fin

barra espaciadora braille+punto4+punto6

tecla control+inicio

barra espaciadora braille+punto1+punto2+punto3

tecla control+fin

barra espaciadora braille+punto4+punto5+punto6

tecla alt

barra espaciadora braille+punto1+punto3+punto4

tecla alt+tab

barra espaciadora braille+punto2+punto3+punto4+punto5

tecla alt+shift+tab

barra espaciadorabraille+punto1+punto2+punto5+punto6

tecla windows+tab

barra espaciadora braille+punto2+punto3+punto4

tecla escape

barra espaciadora braille+punto1+punto5

tecla windows

barra espaciadora braille+punto2+punto4+punto5+punto6

tecla espacio

barra espaciadora braille

tecla windows+d (minimizar todas las aplicaciones)

barra espaciadora braille+punto1+punto2+punto3+punto4+punto5+punto6

Anunciar Línea Actual

barra espaciadora braille+punto1+punto4

Menú NVDA

barra espaciadora braille+punto1+punto3+punto4+punto5

Para los modelos más recientes de la Focus que contengan teclas de

balancines (focus 40, focus 80 y focus blue):

Nombre

Tecla

Mover pantalla braille a la línea anterior

balancín izquierdo arriba, balancín derecho arriba

Mover pantalla braille a la línea siguiente

balancín izquierdo abajo, balancín derecho abajo

Sólo para la Focus 80:

Nombre

Tecla

Desplazar pantalla braille atrás

barra frontal izquierda arriba, barra frontal derecha arriba

Desplazar pantalla braille adelante

barra frontal izquierda abajo, barra frontal derecha abajo

 

El 12/02/2019 a las 20:30, Rubén Alesanco escribió:

> Hola a todos y a todas:

>

> Desde que me dijeron que el teclado de la focus 40 de quinta generación

> se puede usar como teclado braille externo, he tratado de buscar y de

> probar como se realizaban distintos comandos y como se simulaban las

> distintas combinaciones de teclas.

>

> Información he encontrado con jaws, pero con NVDA solo he podido hacer

> distintas pruebas que me han llevado a usar algunas teclas, pero no

> todas. ¿Alguien sabe donde puedo encontrarla?

>

>             º

>

>                                                                        

>                                                          

>                                                                         

> En                                                                               

> viado de                                                      

>                                                                                                                                                             sde Correo <https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=550986> para Windows 10

>

>

 

 

 


Re: sobre uso de la línea focus como teclado externo

Noelia Ruiz
 

Yo no. Solo puedo copiar lo que viene en la guía y también podrías mirar en Gestos de entrada, dentro de Preferencias. No sé si habrá que añadir las teclas desde allí si se reconocen, o mejorar el control de NVDA. No tengo ni idea ni tengo la Focus, pero por responder, ya que no hay mucha gente:

***

14.2. Series de la Freedom Scientific Focus/PAC Mate
Todas las pantallas Focus y PAC Mate de Freedom Scientific están admitidas. Necesitarás los controladores de pantallas braille de Freedom Scientific instalados en tu sistema. Si no los tienes todavía, puedes obtenerlos desde https://www2.freedomscientific.com/downloads/focus-40-blue/focus-40-14-blue-downloads.asp. Aunque esta página sólo mencione la pantalla Focus 40 Blue, el controlador es compatible con todas las pantallas Focus y Pacmate de Freedom Scientific. Si tu sistema ejecuta un Windows de 64 bit y los controladores ya se instalaron por otro lector de pantalla, posiblemente todavía necesitarás instalar los controladores desde este enlace, puesto que los ficheros que requiere NVDA posiblemente no fueran instalados por el otro lector de pantalla.
De manera predeterminada, NVDA puede detectar automáticamente y conectarse a estas pantallas tanto a través de USB como de bluetooth. No obstante, cuando se configura la pantalla, puedes seleccionar explícitamente los puertos "USB" o "Bluetooth" para restringir el tipo de conexión a utilizar. Esto podría ser útil si quieres conectar la pantalla focus a NVDA utilizando bluetooth, y todavía podrías cargarla utilizando la energía del USB desde tu ordenador.
Estas pantallas todavía no admiten la funcionalidad de detección automática de NVDA.
Seguidamente van las asociaciones de teclas para esta pantalla con NVDA. Por favor consulta la documentación de la pantalla para descripciones de dónde pueden encontrarse estas teclas.
Nombre
tecla
Desplazar pantalla braille atrás
sensorSuperior1 (primera celda en la pantalla)
Desplazar pantalla braille adelante
sensorSuperior20/40/80 (última celda en la pantalla)
Desplazar pantalla braille atrás
barraDeAvance izquierda
Desplazar pantalla braille adelante
barraDeAvance derecha
Conmutar seguimiento de braille
leftGDFButton+rightGDFButton
Conmutar acción de rueda izquierda
pulsar rueda izquierda
Moverse hacia atrás utilizando acción de rueda izquierda
rueda izquierda hacia arriba
Moverse hacia adelante utilizando acción de rueda izquierda
rueda izquierda hacia abajo
Conmutar acción de rueda derecha
pulsar rueda derecha
Moverse hacia atrás utilizando acción de rueda derecha
rueda derecha hacia arriba
Moverse hacia adelante utilizando acción de rueda derecha
rueda derecha hacia abajo
Guiar hacia la celda braille
sensor
tecla shift+tab
barra espaciadora braille+punto1+punto2
tecla tab
barra espaciadora braille+punto4+punto5
tecla flecha abajo
barra espaciadora braille+punto1
tecla flecha arriba
barra espaciadora braille+punto4
tecla control+flecha izquierda
barra espaciadora braille+punto2
tecla control+flecha derecha
barra espaciadora braille+punto5
tecla flecha izquierda
barra espaciadora braille+punto3
tecla flecha derecha
barra espaciadora braille+punto6
tecla inicio
barra espaciadora braille+punto1+punto3
tecla fin
barra espaciadora braille+punto4+punto6
tecla control+inicio
barra espaciadora braille+punto1+punto2+punto3
tecla control+fin
barra espaciadora braille+punto4+punto5+punto6
tecla alt
barra espaciadora braille+punto1+punto3+punto4
tecla alt+tab
barra espaciadora braille+punto2+punto3+punto4+punto5
tecla alt+shift+tab
barra espaciadorabraille+punto1+punto2+punto5+punto6
tecla windows+tab
barra espaciadora braille+punto2+punto3+punto4
tecla escape
barra espaciadora braille+punto1+punto5
tecla windows
barra espaciadora braille+punto2+punto4+punto5+punto6
tecla espacio
barra espaciadora braille
tecla windows+d (minimizar todas las aplicaciones)
barra espaciadora braille+punto1+punto2+punto3+punto4+punto5+punto6
Anunciar Línea Actual
barra espaciadora braille+punto1+punto4
Menú NVDA
barra espaciadora braille+punto1+punto3+punto4+punto5
Para los modelos más recientes de la Focus que contengan teclas de balancines (focus 40, focus 80 y focus blue):
Nombre
Tecla
Mover pantalla braille a la línea anterior
balancín izquierdo arriba, balancín derecho arriba
Mover pantalla braille a la línea siguiente
balancín izquierdo abajo, balancín derecho abajo
Sólo para la Focus 80:
Nombre
Tecla
Desplazar pantalla braille atrás
barra frontal izquierda arriba, barra frontal derecha arriba
Desplazar pantalla braille adelante
barra frontal izquierda abajo, barra frontal derecha abajo

El 12/02/2019 a las 20:30, Rubén Alesanco escribió:
Hola a todos y a todas:
Desde que me dijeron que el teclado de la focus 40 de quinta generación se puede usar como teclado braille externo, he tratado de buscar y de probar como se realizaban distintos comandos y como se simulaban las distintas combinaciones de teclas.
Información he encontrado con jaws, pero con NVDA solo he podido hacer distintas pruebas que me han llevado a usar algunas teclas, pero no todas. ¿Alguien sabe donde puedo encontrarla?
           º
En viado de                                                                                                                                                            sde Correo <https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=550986> para Windows 10


sobre uso de la línea focus como teclado externo

Rubén Alesanco
 

Hola a todos y a todas:

 

Desde que me dijeron que el teclado de la focus 40 de quinta generación se puede usar como teclado braille externo, he tratado de buscar y de probar como se realizaban distintos comandos y como se simulaban las distintas combinaciones de teclas.

 

Información he encontrado con jaws, pero con NVDA solo he podido hacer distintas pruebas que me han llevado a usar algunas teclas, pero no todas. ¿Alguien sabe donde puedo encontrarla?

 

 

                                                                      

                                                      

 

 

 

           º           

                                                                                                                                                                                                       En                                                                                viado de                                                                                                                                                                                                                  sde Correo para Windows 10

                                          

 


Re: Recordatorio de NV Access: usar la última versión de NVDA

Arnaldo Grilli
 

Cuando aparece el mensaje de actualización en un momento inoportuno, cancelo y luego, cuando me es cómodo, la activo manualmente.
Afectuosamente.
Arnaldo
 

Fecha: martes, 05 de febrero de 2019 15:00
Asunto: Re: [lista nvdaes] Recordatorio de NV Access: usar la última versión de NVDA

Hola:

Me alegro de que ya lo actualices. No sé si es muy buena idea poner
voces distintas a NVDA sin consultar. Mucha gente no quiere eSpeak-NG,
pero yo lo uso como sintetizador por defecto en vez de las voces
OneCore, y no lo puedo asegurar sin comprobarlo otra vez, pero eSpeak-NG
me resulta más ligero y cambia bien de idioma si se activa la detección.
Por aportar algo más, ahora en versiones Alpha hay una categoría de
opciones avanzadas, donde se puede marcar una casilla para que, cuando
el nivel de mensajes guardados en el registro está en depuración, se
pueda mostrar, opcionalmente, el tiempo que pasa entre el último gesto y
la respuesta de voz de NVDA, para tener una idea de la velocidad con que
responde en distintas situaciones.
Sobre las actualizaciones, yo también lo tengo actualizado, aunque en el
trabajo una vez me dio un pequeño disgusto porque me apareció el diálogo
de actualización en un momento inoportuno y me interrumpió; por eso allí
desactivé las actualizaciones automáticas. A propósito, se están
planteando mejorar la experiencia de actualización de NVDA usando
notificaciones modernas como se hace en otros programas, intentando
evitar ese cuadro de diálogo inicial, y posiblemente también que no sean
necesarios privilegios de administrador y que solo se copien los
ficheros imprescindibles. Esta y otras ideas se explican, en inglés, en

https://github.com/nvaccess/nvda/wiki/GSOC-2019-Ideas-List

Saludos



El 05/02/2019 a las 16:37, CARLOS-ESTEBAN escribió:
> Hola a todos.
>
> Noelia, totalmente de acuerdo con NV Access. Yo, de hecho, pasé por lo
> mismo.
>
> Si, así es. Yo, por no saber, por no navegar en internet en esos
> tiempos, usando NVDA 2012.3.1 hasta marzo de 2016... Si, así es, jente.
>
> Menos mal que cuando me compraron nueva pc con Windows 10 la copia
> portable con la que mi padre instaló NVDA era mía pero sin mis
> configuraciones, o sea, actualizaciones automáticas activadas... Si,
> estaban desactivadas no sé por qué, creo que una vez las activé y cuando
> me conecto a internet me llega la actualización pero no hice caso porque
> no sabía cómo sería la cuestión ahí, peero mi padre actualizó NVDA a
> 2016.1 y desde ahí siempre lo tengo actualizado, y así mismo con los
> complementos, empezé a usarlos en enero de 2017. De hecho la fundación
> que ayuda a los ciegos aquí en mi provincia en Ecuador instala NVDA en
> las pc's, última versión, pero totalmente sin complementos, y ponen (y
> dejan configuradas con NVDA incluso) las voces Loquendo para que los
> usuarios no se quejen con el Espeak NG, aunque ahora mismo estén las
> voces One Core en Windows 10.
>
> ¡Saludos!
>
>
> El 5/2/2019 a las 01:12, Noelia Ruiz escribió:
>> Hola:
>>
>> NV Access ha publicado un tuit en el que indica que más del 45% de
>> quienes usan NVDA tienen una versión con más de un año de antigüedad.
>> Pide que, para mejorar la seguridad y estabilidad, se use la última
>> versión. Esto se puede hacer de dos formas:
>> - Desde el menú de NVDA (NVDA+n o mediante el icono de NVDA en la
>> bandeja del sistema), submenú Ayuda, diálogo Buscar actualización.
>> - Descargando la última versión estable de NVDA desde la web de NV
>> Access. En la web de la lista hay información en español para
>> descargar la última versión:
>> https://nvdaes.github.io/ayuda/
>>
>> También es importante usar complementos actualizados y consultar
>> información en fuentes de confianza. Esto último lo digo porque hace
>> poco me han preguntado en privado por un complemento modificado (un
>> mod) basado en otro mantenido por mí, donde al parecer aparecen mis
>> datos de contacto, y aclaré a esa persona que yo no soy autora de ese
>> mod. Solo pude ayudarle dándole los datos del complemento original.
>> Para actualizar los complementos, yo uso y recomiendo addonUpdater, de
>> Joseph Lee. Por cierto, ha explicado que pronto publicará una nueva
>> versión de este complemento. Aquí está su mensaje en inglés:
>> https://nvda-addons.groups.io/g/nvda-addons/message/6187
>>
>> addonUpdater está en
>>
>> https://addons.nvda-project.org/addons/addonUpdater.es.html
>>
>> Saludos
>>
>>
>>


====================================
Arnaldo Juan Carlos Grilli
Corr. electrónico
      ajcgrilli@...
      arnaldogrilli@...
Skype:
     donrosaleyes
====================================

Libre de virus. www.avast.com


Re: Recordatorio de NV Access: usar la última versión de NVDA

Arnaldo Grilli
 

Hola Carlos Esteban. Es verdad que la voz Speak es fea. Pero, con ninguna voz NVDA tiene la agilidad que tiene con esta voz. Además, las otras voces suelen inventar lo que leen.
Afectuosamente.
Arnaldo
 

Fecha: martes, 05 de febrero de 2019 12:37
Asunto: Re: [lista nvdaes] Recordatorio de NV Access: usar la última versión de NVDA

Hola a todos.

Noelia, totalmente de acuerdo con NV Access. Yo, de hecho, pasé por lo
mismo.

Si, así es. Yo, por no saber, por no navegar en internet en esos
tiempos, usando NVDA 2012.3.1 hasta marzo de 2016... Si, así es, jente.

Menos mal que cuando me compraron nueva pc con Windows 10 la copia
portable con la que mi padre instaló NVDA era mía pero sin mis
configuraciones, o sea, actualizaciones automáticas activadas... Si,
estaban desactivadas no sé por qué, creo que una vez las activé y cuando
me conecto a internet me llega la actualización pero no hice caso porque
no sabía cómo sería la cuestión ahí, peero mi padre actualizó NVDA a
2016.1 y desde ahí siempre lo tengo actualizado, y así mismo con los
complementos, empezé a usarlos en enero de 2017. De hecho la fundación
que ayuda a los ciegos aquí en mi provincia en Ecuador instala NVDA en
las pc's, última versión, pero totalmente sin complementos, y ponen (y
dejan configuradas con NVDA incluso) las voces Loquendo para que los
usuarios no se quejen con el Espeak NG, aunque ahora mismo estén las
voces One Core en Windows 10.

¡Saludos!


El 5/2/2019 a las 01:12, Noelia Ruiz escribió:
> Hola:
>
> NV Access ha publicado un tuit en el que indica que más del 45% de
> quienes usan NVDA tienen una versión con más de un año de antigüedad.
> Pide que, para mejorar la seguridad y estabilidad, se use la última
> versión. Esto se puede hacer de dos formas:
> - Desde el menú de NVDA (NVDA+n o mediante el icono de NVDA en la
> bandeja del sistema), submenú Ayuda, diálogo Buscar actualización.
> - Descargando la última versión estable de NVDA desde la web de NV
> Access. En la web de la lista hay información en español para
> descargar la última versión:
> https://nvdaes.github.io/ayuda/
>
> También es importante usar complementos actualizados y consultar
> información en fuentes de confianza. Esto último lo digo porque hace
> poco me han preguntado en privado por un complemento modificado (un
> mod) basado en otro mantenido por mí, donde al parecer aparecen mis
> datos de contacto, y aclaré a esa persona que yo no soy autora de ese
> mod. Solo pude ayudarle dándole los datos del complemento original.
> Para actualizar los complementos, yo uso y recomiendo addonUpdater, de
> Joseph Lee. Por cierto, ha explicado que pronto publicará una nueva
> versión de este complemento. Aquí está su mensaje en inglés:
> https://nvda-addons.groups.io/g/nvda-addons/message/6187
>
> addonUpdater está en
>
> https://addons.nvda-project.org/addons/addonUpdater.es.html
>
> Saludos
>
>
>
--
Carlos Esteban Martínez Macías.



====================================
Arnaldo Juan Carlos Grilli
Corr. electrónico
      ajcgrilli@...
      arnaldogrilli@...
Skype:
     donrosaleyes
====================================

Libre de virus. www.avast.com


Re: COSAS QUE SE PODRÍAN MEJORAR EN EL CONTROLADOR PARA LAS VOCES ONE CORE DE WINDOWS 10 DE NVDA

Noelia Ruiz
 

Hola:

He añadido un comentario sobre la función de deletreo con un enlace a tu petición:
https://github.com/nvaccess/nvda/issues/8237

Puedes ver mi comentario (de nvdaes).

Sobre la voz de Raul, he mirado el código fuente de NVDA y en principio no veo ningún motivo para que ocurra este error, aunque, como dices, no sé si modificando algo podría resolverse, o si el método que usan para determinar si una voz debe considerarse válida es correcto y debe ser Microsoft quien lo resuelva.
Mira a ver si alguien puede encargarse de buscar o abrir la incidencia sobre Raul, porque la verdad es que tengo poca paciencia para estas voces, ya que me resultan muy lentas en comparación con eSpeak y me impaciento haciendo pruebas. Seguramente alguien con más experiencia en síntesis de voz se puede encargar. Si no, me lo dices y me pongo a ello.

Saludos

El 08/02/2019 a las 15:44, CARLOS-ESTEBAN escribió:
Hola Noelia.
Si no han respondido a la incidencia del deletreo, yo diría que sí lo comentes.
Sobre la voz de Raul: Pero en narrador y en las configuraciones de texto a voz de Windows esta voz funciona perfectamente, no sé si algo hay que arreglar en NVDA con respecto a dónde piensa que está la voz o no sé si es cosa de Windows, pero el caso es que si se pone el nivel de registro en depuración y se cargan las voces Windows One Core en NVDA, justamente se grava que el sistema no pudo encontrar el archivo especificado.
Hay que ver de dónde viene el problema, porque en lo demás, esta voz funciona.
¡Saludos!
El 8/2/2019 a las 02:06, Noelia Ruiz escribió:
Hola:

Lo que comentas del deletreo, creo que está solicitado en esta incidencia:
Respect "spelling functionality" setting for Windows OneCore voices · Issue #8237 · nvaccess/nvda

https://github.com/nvaccess/nvda/issues/8237

Sobre la voz de Raúl, no lo sé, pero me imagino que sería mejor reportarlo a Microsoft. Yo no he informado de ningún error a Microsoft, pero tengo cuenta en GitHub. Si quieres que añada un comentario en la incidencia de NVDA sobre el deletreo diciendo que alguien de esta lista también solicita esta función, me lo dices. Por ahora no han respondido y solo ha participado la persona que abrió la incidencia.

Saludos

El 08/02/2019 a las 2:23, CARLOS-ESTEBAN escribió:
¡Hola a todos!

Bien, me gustaría ver qué opinan y si alguien considera hacérselo llegar a el github de NVDA por ejemplo estaría agradecido.

Ya probé las últimas versiones alpha actuales de NVDA, y en lo que se refiere a las voces one Core, está muy bien que Microsoft lo haya permitido y que en NVDA se haya implementado (por ahora solo para probar) el no hacer largos silencios después de un mensaje y otro en las voces One Core de Windows 10.

Ahora bien, me gustaría saber si será posible mejorar 2 cosas:

1. El deletreo: Las voces One Core tienen, en cada voz, gravaciones humanas para cada letra o número. Narrador soporta muy bien esto, claro está. Actualmente, el controlador One Core de NVDA para el deletreo y la verbalización de caracteres al escribir, no sé cómo explicarlo bien, se hace con el cómo las voces procesan todo para decirlo, en lugar de las gravaciones humanas. Si usan un rato el narrador de Windows 10, verán las diferencias. Bien... ¿En NVDA será posible hacer que utilize estas gravaciones? Son buenas para el deletreo y proporcionarían una experiencia de cada letra o número de forma... No sé, más humana, al escribir o al deletrear. Ya sé que NVDA no puede usar la API de Microsoft porque es privada y sería ilegal intentarlo o eso entendí, por eso pregunto si se puede lograr esto.

2. En Windows 10 Octover UPdate ya se pueden instalar las voces en todos los idiomas que las tengan sin instalar todo el paquete de idioma entero, y es lo que realizé. Y fue para hacer pruebas con NVDA, y he verificado que hay una sola voz que no funciona: Microsoft Raúl, de español México.

Y para ver más el asunto, pego el registro de NVDA en modo depuración, bueno, solo el error que tiene con respecto a eso. Supongo que abrá que arreglar la ubicación de la voz para que NVDA la detecte bien, no lo sé.

DEBUGWARNING - synthDrivers.oneCore.SynthDriver._isVoiceValid (19:36:53.571):
Could not open registry key HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Speech_OneCore\Voices\Tokens\MSTTS_V110_esMX_RaulM, WindowsError(2, 'El sistema no puede encontrar el archivo especificado')
Yo creo que poco a poco las voces One Core empiezan a ser usables. Al menos con el controlador de voz de One Core de NVDA veo que la capacidad de respuesta depende del tamaño del mensaje que vaya a verbalizar la voz en cuestión y su procesamiento. Con el único problema de no interpretar signos de interrogación y exclamación como tales, pero ya sabemos que es cosa de las voces naturales, aunque con las interrogaciones algo se puede intentar hacer porque hay voces que consiguen interpretar cuando hay un cierre de interrogación, para exclamaciones ahí sí pues no porque hay que tener una base de gravaciones con las exclamaciones. Pero quién sabe, a lo mejor si se logran efectos de cambios de entonación para tratar de interpretar algo sale, pero... Bueno, yo hablando de los sintetizadores de voz...

En fin, eso era todo.

¡Saludos!



Re: COSAS QUE SE PODRÍAN MEJORAR EN EL CONTROLADOR PARA LAS VOCES ONE CORE DE WINDOWS 10 DE NVDA

CARLOS-ESTEBAN <carlosestebanpianista@...>
 

Hola Noelia.

Si no han respondido a la incidencia del deletreo, yo diría que sí lo comentes.

Sobre la voz de Raul: Pero en narrador y en las configuraciones de texto a voz de Windows esta voz funciona perfectamente, no sé si algo hay que arreglar en NVDA con respecto a dónde piensa que está la voz o no sé si es cosa de Windows, pero el caso es que si se pone el nivel de registro en depuración y se cargan las voces Windows One Core en NVDA, justamente se grava que el sistema no pudo encontrar el archivo especificado.

Hay que ver de dónde viene el problema, porque en lo demás, esta voz funciona.

¡Saludos!

El 8/2/2019 a las 02:06, Noelia Ruiz escribió:
Hola:

Lo que comentas del deletreo, creo que está solicitado en esta incidencia:
Respect "spelling functionality" setting for Windows OneCore voices · Issue #8237 · nvaccess/nvda

https://github.com/nvaccess/nvda/issues/8237

Sobre la voz de Raúl, no lo sé, pero me imagino que sería mejor reportarlo a Microsoft. Yo no he informado de ningún error a Microsoft, pero tengo cuenta en GitHub. Si quieres que añada un comentario en la incidencia de NVDA sobre el deletreo diciendo que alguien de esta lista también solicita esta función, me lo dices. Por ahora no han respondido y solo ha participado la persona que abrió la incidencia.

Saludos

El 08/02/2019 a las 2:23, CARLOS-ESTEBAN escribió:
¡Hola a todos!

Bien, me gustaría ver qué opinan y si alguien considera hacérselo llegar a el github de NVDA por ejemplo estaría agradecido.

Ya probé las últimas versiones alpha actuales de NVDA, y en lo que se refiere a las voces one Core, está muy bien que Microsoft lo haya permitido y que en NVDA se haya implementado (por ahora solo para probar) el no hacer largos silencios después de un mensaje y otro en las voces One Core de Windows 10.

Ahora bien, me gustaría saber si será posible mejorar 2 cosas:

1. El deletreo: Las voces One Core tienen, en cada voz, gravaciones humanas para cada letra o número. Narrador soporta muy bien esto, claro está. Actualmente, el controlador One Core de NVDA para el deletreo y la verbalización de caracteres al escribir, no sé cómo explicarlo bien, se hace con el cómo las voces procesan todo para decirlo, en lugar de las gravaciones humanas. Si usan un rato el narrador de Windows 10, verán las diferencias. Bien... ¿En NVDA será posible hacer que utilize estas gravaciones? Son buenas para el deletreo y proporcionarían una experiencia de cada letra o número de forma... No sé, más humana, al escribir o al deletrear. Ya sé que NVDA no puede usar la API de Microsoft porque es privada y sería ilegal intentarlo o eso entendí, por eso pregunto si se puede lograr esto.

2. En Windows 10 Octover UPdate ya se pueden instalar las voces en todos los idiomas que las tengan sin instalar todo el paquete de idioma entero, y es lo que realizé. Y fue para hacer pruebas con NVDA, y he verificado que hay una sola voz que no funciona: Microsoft Raúl, de español México.

Y para ver más el asunto, pego el registro de NVDA en modo depuración, bueno, solo el error que tiene con respecto a eso. Supongo que abrá que arreglar la ubicación de la voz para que NVDA la detecte bien, no lo sé.

DEBUGWARNING - synthDrivers.oneCore.SynthDriver._isVoiceValid (19:36:53.571):
Could not open registry key HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Speech_OneCore\Voices\Tokens\MSTTS_V110_esMX_RaulM, WindowsError(2, 'El sistema no puede encontrar el archivo especificado')
Yo creo que poco a poco las voces One Core empiezan a ser usables. Al menos con el controlador de voz de One Core de NVDA veo que la capacidad de respuesta depende del tamaño del mensaje que vaya a verbalizar la voz en cuestión y su procesamiento. Con el único problema de no interpretar signos de interrogación y exclamación como tales, pero ya sabemos que es cosa de las voces naturales, aunque con las interrogaciones algo se puede intentar hacer porque hay voces que consiguen interpretar cuando hay un cierre de interrogación, para exclamaciones ahí sí pues no porque hay que tener una base de gravaciones con las exclamaciones. Pero quién sabe, a lo mejor si se logran efectos de cambios de entonación para tratar de interpretar algo sale, pero... Bueno, yo hablando de los sintetizadores de voz...

En fin, eso era todo.

¡Saludos!

--
Carlos Esteban Martínez Macías.


Re: COSAS QUE SE PODRÍAN MEJORAR EN EL CONTROLADOR PARA LAS VOCES ONE CORE DE WINDOWS 10 DE NVDA

Noelia Ruiz
 

Hola:

Lo que comentas del deletreo, creo que está solicitado en esta incidencia:
Respect "spelling functionality" setting for Windows OneCore voices · Issue #8237 · nvaccess/nvda

https://github.com/nvaccess/nvda/issues/8237

Sobre la voz de Raúl, no lo sé, pero me imagino que sería mejor reportarlo a Microsoft. Yo no he informado de ningún error a Microsoft, pero tengo cuenta en GitHub. Si quieres que añada un comentario en la incidencia de NVDA sobre el deletreo diciendo que alguien de esta lista también solicita esta función, me lo dices. Por ahora no han respondido y solo ha participado la persona que abrió la incidencia.

Saludos

El 08/02/2019 a las 2:23, CARLOS-ESTEBAN escribió:
¡Hola a todos!
Bien, me gustaría ver qué opinan y si alguien considera hacérselo llegar a el github de NVDA por ejemplo estaría agradecido.
Ya probé las últimas versiones alpha actuales de NVDA, y en lo que se refiere a las voces one Core, está muy bien que Microsoft lo haya permitido y que en NVDA se haya implementado (por ahora solo para probar) el no hacer largos silencios después de un mensaje y otro en las voces One Core de Windows 10.
Ahora bien, me gustaría saber si será posible mejorar 2 cosas:
1. El deletreo: Las voces One Core tienen, en cada voz, gravaciones humanas para cada letra o número. Narrador soporta muy bien esto, claro está. Actualmente, el controlador One Core de NVDA para el deletreo y la verbalización de caracteres al escribir, no sé cómo explicarlo bien, se hace con el cómo las voces procesan todo para decirlo, en lugar de las gravaciones humanas. Si usan un rato el narrador de Windows 10, verán las diferencias. Bien... ¿En NVDA será posible hacer que utilize estas gravaciones? Son buenas para el deletreo y proporcionarían una experiencia de cada letra o número de forma... No sé, más humana, al escribir o al deletrear. Ya sé que NVDA no puede usar la API de Microsoft porque es privada y sería ilegal intentarlo o eso entendí, por eso pregunto si se puede lograr esto.
2. En Windows 10 Octover UPdate ya se pueden instalar las voces en todos los idiomas que las tengan sin instalar todo el paquete de idioma entero, y es lo que realizé. Y fue para hacer pruebas con NVDA, y he verificado que hay una sola voz que no funciona: Microsoft Raúl, de español México.
Y para ver más el asunto, pego el registro de NVDA en modo depuración, bueno, solo el error que tiene con respecto a eso. Supongo que abrá que arreglar la ubicación de la voz para que NVDA la detecte bien, no lo sé.
DEBUGWARNING - synthDrivers.oneCore.SynthDriver._isVoiceValid (19:36:53.571):
Could not open registry key HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Speech_OneCore\Voices\Tokens\MSTTS_V110_esMX_RaulM, WindowsError(2, 'El sistema no puede encontrar el archivo especificado')
Yo creo que poco a poco las voces One Core empiezan a ser usables. Al menos con el controlador de voz de One Core de NVDA veo que la capacidad de respuesta depende del tamaño del mensaje que vaya a verbalizar la voz en cuestión y su procesamiento. Con el único problema de no interpretar signos de interrogación y exclamación como tales, pero ya sabemos que es cosa de las voces naturales, aunque con las interrogaciones algo se puede intentar hacer porque hay voces que consiguen interpretar cuando hay un cierre de interrogación, para exclamaciones ahí sí pues no porque hay que tener una base de gravaciones con las exclamaciones. Pero quién sabe, a lo mejor si se logran efectos de cambios de entonación para tratar de interpretar algo sale, pero... Bueno, yo hablando de los sintetizadores de voz...
En fin, eso era todo.
¡Saludos!


COSAS QUE SE PODRÍAN MEJORAR EN EL CONTROLADOR PARA LAS VOCES ONE CORE DE WINDOWS 10 DE NVDA

CARLOS-ESTEBAN <carlosestebanpianista@...>
 

¡Hola a todos!

Bien, me gustaría ver qué opinan y si alguien considera hacérselo llegar a el github de NVDA por ejemplo estaría agradecido.

Ya probé las últimas versiones alpha actuales de NVDA, y en lo que se refiere a las voces one Core, está muy bien que Microsoft lo haya permitido y que en NVDA se haya implementado (por ahora solo para probar) el no hacer largos silencios después de un mensaje y otro en las voces One Core de Windows 10.

Ahora bien, me gustaría saber si será posible mejorar 2 cosas:

1. El deletreo: Las voces One Core tienen, en cada voz, gravaciones humanas para cada letra o número. Narrador soporta muy bien esto, claro está. Actualmente, el controlador One Core de NVDA para el deletreo y la verbalización de caracteres al escribir, no sé cómo explicarlo bien, se hace con el cómo las voces procesan todo para decirlo, en lugar de las gravaciones humanas. Si usan un rato el narrador de Windows 10, verán las diferencias. Bien... ¿En NVDA será posible hacer que utilize estas gravaciones? Son buenas para el deletreo y proporcionarían una experiencia de cada letra o número de forma... No sé, más humana, al escribir o al deletrear. Ya sé que NVDA no puede usar la API de Microsoft porque es privada y sería ilegal intentarlo o eso entendí, por eso pregunto si se puede lograr esto.

2. En Windows 10 Octover UPdate ya se pueden instalar las voces en todos los idiomas que las tengan sin instalar todo el paquete de idioma entero, y es lo que realizé. Y fue para hacer pruebas con NVDA, y he verificado que hay una sola voz que no funciona: Microsoft Raúl, de español México.

Y para ver más el asunto, pego el registro de NVDA en modo depuración, bueno, solo el error que tiene con respecto a eso. Supongo que abrá que arreglar la ubicación de la voz para que NVDA la detecte bien, no lo sé.

DEBUGWARNING - synthDrivers.oneCore.SynthDriver._isVoiceValid (19:36:53.571):
Could not open registry key HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Speech_OneCore\Voices\Tokens\MSTTS_V110_esMX_RaulM, WindowsError(2, 'El sistema no puede encontrar el archivo especificado')
Yo creo que poco a poco las voces One Core empiezan a ser usables. Al menos con el controlador de voz de One Core de NVDA veo que la capacidad de respuesta depende del tamaño del mensaje que vaya a verbalizar la voz en cuestión y su procesamiento. Con el único problema de no interpretar signos de interrogación y exclamación como tales, pero ya sabemos que es cosa de las voces naturales, aunque con las interrogaciones algo se puede intentar hacer porque hay voces que consiguen interpretar cuando hay un cierre de interrogación, para exclamaciones ahí sí pues no porque hay que tener una base de gravaciones con las exclamaciones. Pero quién sabe, a lo mejor si se logran efectos de cambios de entonación para tratar de interpretar algo sale, pero... Bueno, yo hablando de los sintetizadores de voz...

En fin, eso era todo.

¡Saludos!


--
Carlos Esteban Martínez Macías.


Re: Recordatorio de NV Access: usar la última versión de NVDA

Noelia Ruiz
 

Hola:

Me alegro de que ya lo actualices. No sé si es muy buena idea poner voces distintas a NVDA sin consultar. Mucha gente no quiere eSpeak-NG, pero yo lo uso como sintetizador por defecto en vez de las voces OneCore, y no lo puedo asegurar sin comprobarlo otra vez, pero eSpeak-NG me resulta más ligero y cambia bien de idioma si se activa la detección.
Por aportar algo más, ahora en versiones Alpha hay una categoría de opciones avanzadas, donde se puede marcar una casilla para que, cuando el nivel de mensajes guardados en el registro está en depuración, se pueda mostrar, opcionalmente, el tiempo que pasa entre el último gesto y la respuesta de voz de NVDA, para tener una idea de la velocidad con que responde en distintas situaciones.
Sobre las actualizaciones, yo también lo tengo actualizado, aunque en el trabajo una vez me dio un pequeño disgusto porque me apareció el diálogo de actualización en un momento inoportuno y me interrumpió; por eso allí desactivé las actualizaciones automáticas. A propósito, se están planteando mejorar la experiencia de actualización de NVDA usando notificaciones modernas como se hace en otros programas, intentando evitar ese cuadro de diálogo inicial, y posiblemente también que no sean necesarios privilegios de administrador y que solo se copien los ficheros imprescindibles. Esta y otras ideas se explican, en inglés, en

https://github.com/nvaccess/nvda/wiki/GSOC-2019-Ideas-List

Saludos

El 05/02/2019 a las 16:37, CARLOS-ESTEBAN escribió:
Hola a todos.
Noelia, totalmente de acuerdo con NV Access. Yo, de hecho, pasé por lo mismo.
Si, así es. Yo, por no saber, por no navegar en internet en esos tiempos, usando NVDA 2012.3.1 hasta marzo de 2016... Si, así es, jente.
Menos mal que cuando me compraron nueva pc con Windows 10 la copia portable con la que mi padre instaló NVDA era mía pero sin mis configuraciones, o sea, actualizaciones automáticas activadas... Si, estaban desactivadas no sé por qué, creo que una vez las activé y cuando me conecto a internet me llega la actualización pero no hice caso porque no sabía cómo sería la cuestión ahí, peero mi padre actualizó NVDA a 2016.1 y desde ahí siempre lo tengo actualizado, y así mismo con los complementos, empezé a usarlos en enero de 2017. De hecho la fundación que ayuda a los ciegos aquí en mi provincia en Ecuador instala NVDA en las pc's, última versión, pero totalmente sin complementos, y ponen (y dejan configuradas con NVDA incluso) las voces Loquendo para que los usuarios no se quejen con el Espeak NG, aunque ahora mismo estén las voces One Core en Windows 10.
¡Saludos!
El 5/2/2019 a las 01:12, Noelia Ruiz escribió:
Hola:

NV Access ha publicado un tuit en el que indica que más del 45% de quienes usan NVDA tienen una versión con más de un año de antigüedad. Pide que, para mejorar la seguridad y estabilidad, se use la última versión. Esto se puede hacer de dos formas:
- Desde el menú de NVDA (NVDA+n o mediante el icono de NVDA en la bandeja del sistema), submenú Ayuda, diálogo Buscar actualización.
- Descargando la última versión estable de NVDA desde la web de NV Access. En la web de la lista hay información en español para descargar la última versión:
https://nvdaes.github.io/ayuda/

También es importante usar complementos actualizados y consultar información en fuentes de confianza. Esto último lo digo porque hace poco me han preguntado en privado por un complemento modificado (un mod) basado en otro mantenido por mí, donde al parecer aparecen mis datos de contacto, y aclaré a esa persona que yo no soy autora de ese mod. Solo pude ayudarle dándole los datos del complemento original.
Para actualizar los complementos, yo uso y recomiendo addonUpdater, de Joseph Lee. Por cierto, ha explicado que pronto publicará una nueva versión de este complemento. Aquí está su mensaje en inglés:
https://nvda-addons.groups.io/g/nvda-addons/message/6187

addonUpdater está en

https://addons.nvda-project.org/addons/addonUpdater.es.html

Saludos



Re: Recordatorio de NV Access: usar la última versión de NVDA

CARLOS-ESTEBAN <carlosestebanpianista@...>
 

Hola a todos.

Noelia, totalmente de acuerdo con NV Access. Yo, de hecho, pasé por lo mismo.

Si, así es. Yo, por no saber, por no navegar en internet en esos tiempos, usando NVDA 2012.3.1 hasta marzo de 2016... Si, así es, jente.

Menos mal que cuando me compraron nueva pc con Windows 10 la copia portable con la que mi padre instaló NVDA era mía pero sin mis configuraciones, o sea, actualizaciones automáticas activadas... Si, estaban desactivadas no sé por qué, creo que una vez las activé y cuando me conecto a internet me llega la actualización pero no hice caso porque no sabía cómo sería la cuestión ahí, peero mi padre actualizó NVDA a 2016.1 y desde ahí siempre lo tengo actualizado, y así mismo con los complementos, empezé a usarlos en enero de 2017. De hecho la fundación que ayuda a los ciegos aquí en mi provincia en Ecuador instala NVDA en las pc's, última versión, pero totalmente sin complementos, y ponen (y dejan configuradas con NVDA incluso) las voces Loquendo para que los usuarios no se quejen con el Espeak NG, aunque ahora mismo estén las voces One Core en Windows 10.

¡Saludos!

El 5/2/2019 a las 01:12, Noelia Ruiz escribió:
Hola:

NV Access ha publicado un tuit en el que indica que más del 45% de quienes usan NVDA tienen una versión con más de un año de antigüedad. Pide que, para mejorar la seguridad y estabilidad, se use la última versión. Esto se puede hacer de dos formas:
- Desde el menú de NVDA (NVDA+n o mediante el icono de NVDA en la bandeja del sistema), submenú Ayuda, diálogo Buscar actualización.
- Descargando la última versión estable de NVDA desde la web de NV Access. En la web de la lista hay información en español para descargar la última versión:
https://nvdaes.github.io/ayuda/

También es importante usar complementos actualizados y consultar información en fuentes de confianza. Esto último lo digo porque hace poco me han preguntado en privado por un complemento modificado (un mod) basado en otro mantenido por mí, donde al parecer aparecen mis datos de contacto, y aclaré a esa persona que yo no soy autora de ese mod. Solo pude ayudarle dándole los datos del complemento original.
Para actualizar los complementos, yo uso y recomiendo addonUpdater, de Joseph Lee. Por cierto, ha explicado que pronto publicará una nueva versión de este complemento. Aquí está su mensaje en inglés:
https://nvda-addons.groups.io/g/nvda-addons/message/6187

addonUpdater está en

https://addons.nvda-project.org/addons/addonUpdater.es.html

Saludos

--
Carlos Esteban Martínez Macías.


Recordatorio de NV Access: usar la última versión de NVDA

Noelia Ruiz
 

Hola:

NV Access ha publicado un tuit en el que indica que más del 45% de quienes usan NVDA tienen una versión con más de un año de antigüedad. Pide que, para mejorar la seguridad y estabilidad, se use la última versión. Esto se puede hacer de dos formas:
- Desde el menú de NVDA (NVDA+n o mediante el icono de NVDA en la bandeja del sistema), submenú Ayuda, diálogo Buscar actualización.
- Descargando la última versión estable de NVDA desde la web de NV Access. En la web de la lista hay información en español para descargar la última versión:
https://nvdaes.github.io/ayuda/

También es importante usar complementos actualizados y consultar información en fuentes de confianza. Esto último lo digo porque hace poco me han preguntado en privado por un complemento modificado (un mod) basado en otro mantenido por mí, donde al parecer aparecen mis datos de contacto, y aclaré a esa persona que yo no soy autora de ese mod. Solo pude ayudarle dándole los datos del complemento original.
Para actualizar los complementos, yo uso y recomiendo addonUpdater, de Joseph Lee. Por cierto, ha explicado que pronto publicará una nueva versión de este complemento. Aquí está su mensaje en inglés:
https://nvda-addons.groups.io/g/nvda-addons/message/6187

addonUpdater está en

https://addons.nvda-project.org/addons/addonUpdater.es.html

Saludos


Re: Actualización de complementos

Noelia Ruiz
 

Espero que la próxima vez podamos aportar algo más "nutritivo" porque hemos dicho poca cosa: que se han creado varios canales y que incluso sin ser específicos de NVDA se puede hablar de él. Nada que no supiéramos. Sin referirme a ti, creo que lo desagradable es cuando estas cosas obvias que nadie puede rebatir se usan para justificar algo que yo al menos no justificaré nunca, como la forma en que cerraron la lista, incluido cierto paternalismo que personalmente me resultó ridículo (y me refiero a un correo que estoy recordando y que no tengo justo aquí), o a la tontería del cuento de los sabios y el elefante, tontería en ese contexto, porque fue no decir nada para justificar algo que nunca ha necesitado justificación: si alguien crea un canal en Facebook no necesita justificarse; supongo que en 2014 no lo hicieron.
Ya conoces el proverbio latino, que repito en español: "Quien se excusa se acusa". A mí esa web, por lo que he visto, me aburre y no me interesa. Pero yo no necesito promocionar la web de GitHub poniéndola la primera en la wiki de la web de NVDA en inglés para decir que es oficial, ni tengo interés en que se cierre nvda.es ni ningún otro canal.
Si me entero de que allí o en cualquier sitio se publica información incorrecta y me parece digna de algún comentario, lo comento para quien le interese y ya está.

Saludos

El 02/02/2019 a las 20:53, CARLOS-ESTEBAN escribió:
Bueno, por mi parte esta conversación queda terminada entonces.
Saludos.
El 2/2/2019 a las 14:50, Noelia Ruiz escribió:
Si lo que quieres decir es que nvda.es es un canal más que puede ayudar a alguien, no lo pongo en duda, como cualquier otro que se pueda crear, o como si un amigo le dice a otro que hay una actualización. No sé qué quieres decir: cualquier cosa puede servir a quien la use, y no será útil a quien no haga uso de ella. La lista de Yahoo podía servir para enterarse y quien no estaba allí, por allí no se enteraba. Quien no mire nvda.es, no se enterará de lo que allí se publique, como yo, que no sabía lo de la encuesta.
Creo que no estamos aportando gran cosa con esta conversación. ¿Te imaginas que alguien diga que crea un periódico nuevo porque quienes no leen los que hay no se enteran de las noticias, y que los lectores estaban parados en ese sentido? Cualquier cosa puede ser útil, pero eso ya se sabe, y no me parece una justificación para hacer las cosas como las hicieron. Lo demás ya se sabe: mañana cualquiera podrá crear otra web con alguna novedad y decir que quienes no miren nvda.es no se enterarán. Es un argumento obvio, aunque no justifica lo que hicieron.



El 02/02/2019 a las 20:44, CARLOS-ESTEBAN escribió:
Por cierto, el grupo de NVDA en español en Facebook, por ejemplo, existe desde el 2014, como ejemplo de una red social de las que yo me refería.

Saludos.


El 2/2/2019 a las 14:41, CARLOS-ESTEBAN via Groups.Io escribió:
No me refiero a la lista en Yahoo (me faltó aclararlo) si no a jente que no estaba subscrita a ella y no se enterava al menos que usuarios le dijeran o se subscriviera.

Sobre las redes me refiero en general, no solo a la lista.

Aunque si bien es cierto que antes se informava de alguna que otra actualización por lugares tipo redes para ciegos y defficientes visuales, como lo es el foro en una plataforma de juegos llamada la sala de juegos en la que yo estoy en la parte en español, pero pasava que por ejemplo, jente usaba el Instand Translate y ciertas cosas más para poder jugar en español audiojuegos japoneses que mandaban el mensaje al lector de pantalla, y después de un tiempo qué pasava, pues que no funcionaba, o cosas así, y si se actualizaba y no se informaba en lugares tales como dije como un ejemplo la sala de juegos para usuarios no subscritos a la lista de correo en Yahoo si es que se informava por ahí, no se enteraban.

Me refería a eso, espero averme hecho entender.

¡Saludos!


El 2/2/2019 a las 14:31, Noelia Ruiz escribió:
No es por nada, Carlos, pero no quiero ofenderte ni decir cosas que te puedan molestar. Pero ¿cuándo te suscribiste a la antigua lista de NVDA?
¿Cómo sabes que la gente no se enteraba? ¿No es posible que en la antigua lista se publicaran noticias de ese tipo, y de otros complementos creados antes de que existiera la actual lista de complementos en inglés? ¿No hay más redes sociales además de la antigua lista o las dos conocidas por nosotros?
Creo que para hacer afirmaciones de ese tipo habría que mirar mensajes antiguos a ver si se sostienen o no. Y no hacía falta cerrar la lista como lo hicieron si no querían que estuviese parada. Pero quien quiera, ahí tiene más listas (porque yo no solo he visto hablar de NVDA en la de Yahoo ni en nvda.es).
Creo que si se dice algo debería hacerse con rigor y conocimiento para ello.

Saludos

El 02/02/2019 a las 20:24, CARLOS-ESTEBAN escribió:
No es por nada, Noelia, pero el que no está subscrito a la lista de complementos en inglés, antes, ni se enteraba de las actualizaciones.

Si bien es cierto que el actualizador de complementos ya nos facilitó la vida, hay por ejemplo actualizaciones menores, y cosas así. ¿Y si alguien actualiza por actualizar? Y no está enterado de los cambios, pues, no sé qué decir.

Es más, antes de que el actualizador de complementos existiera, mucho antes, si habían usuarios hispanohablantes que no estaban al pendiente de estas redes ni nada, ni si quiera se enteraba de las actualizaciones al menos que el complemento en cuestión tubiera actualizador automático, y luego venían los problemas. Que si actualizava NVDA y tal complemento no era compatible, y como no se enteraba de que habían actualizaciones para solucionarlo pues no se enteró y no los actualizó también, y así.

Precisamente, nvda.es se creó porque la comunidad hispana, sobre todo quienes no estaban en estos lugares pero en otros sí, estaba algo parada en este sentido.

Saludos.


El 2/2/2019 a las 14:15, Noelia Ruiz escribió:
Hola:

Yo estoy en contra de la forma en que cerraron la lista ciertas personas que administran nvda.es, y por lo que he visto prefiero la estructura de la web que yo creé. Personalmente yo no invertiría mi tiempo en poner en una web las noticias sobre complementos que van saliendo o sus actualizaciones y remitiría a la web de la comunidad de NVDA, pero hay gente que mencionó varios complementos en el blog de la comunidad hispanohablante creado inicialmente por mí y yo no me opuse.
He entrado muy pocas veces en nvda.es. Así que es verdad que no soy muy partidaria porque no me despierta interés. No sabía ni que habían traducido la encuesta. Son servicios que yo no necesito, no me va la gente que la administra por la forma en que hicieron las cosas, yo ya tenía el grupo en groups.io aunque luego lo dividí en subgrupos para trabajar en varios idiomas, y ya está. El sentimiento más aproximado hacia nvda.es por mi parte es aburrimiento. No es ni siquiera disgusto hacia esa web. La gente que la administra sí me resulta, personalmente, poco deseable, y no me molesta si el sentimiento es mutuo. Nada más.
Sobre addonUpdater, complemento tu aporte comentando que he informado de un error que se me ha producido al encender el PC en una casa donde tenía el wifi desconectado, pero al conectarlo se soluciona.

Saludos

El 02/02/2019 a las 19:57, CARLOS-ESTEBAN escribió:
Hola a todos.
Informo que para que el actualizador de complementos pueda descargar actualizaciones de nuevo, deben descargarlo de nuevo desde la web de complementos de la comunidad. La última versión corrije el problema.
P..De. Aunque ciertas personas como Noelia no son muy partidarias de NVDA.es recuerdo que por allí se ponen, entre las noticias, las actualizaciones de complementos oficiales cuando salen y sus cambios, todo en español. También, con permiso de nvaccess tenemos la encuesta de la que Noelia habló el otro día, en español.
Saludos.


El vie., feb. 1, 2019 2:19, Noelia Ruiz <nrm1977@gmail.com <mailto:nrm1977@gmail.com>> escribió:

    Hola:

    Ayer se hicieron cambios a versiones Alpha, es decir, versiones de
    prueba que no se consideran estables, de NVDA, y esto hace que algunos
    complementos no se puedan ejecutar en estas versiones, y
    previsiblemente tampoco en la futura versión NVDA 2019.1.
    Por eso se están actualizando varios de estos complementos, incluidos
    los que mantiene Joseph Lee (unos 10), FocusHighlight, que sirve para
    resaltar visualmente elementos como el foco, o los seis mantenidos por
    mí, en los que me centro porque son los que mejor conozco, estos los
    uso todos y puedo ofrecer más ayuda para ellos si se necesita. Para el
    resto, la información también está disponible en la web de
    complementos, y mi ayuda solo podría consistir en reenviar preguntas
    concretas traducidas si fuera necesario. Por eso no suelo enviar
    información regular sobre estas actualizaciones si no es necesario.
    Yo he actualizado los siguientes considerados estables. Tienen nuevas
    traducciones y son compatibles con la última versión Alpha de NVDA.
    Las nuevas versiones de los complementos son:
    - clipContentsDesigner 8.8.
    - emoticons 9.1. Gracias a Chris, autor principal, a Mesar y Francisco
    Javier, también autores.
    - eMule 3.19. Gracias a Chris y Alberto Buffolino como autores.
    - placeMarkers 12.3, también desarrollado con Chris.
    - readFeeds 6.3, con Mesar.
    - reportSymbols 4.6.
    Gracias a todas las personas que contribuyen a mejorar los
    complementos con opiniones, revisiones o traducciones.
    No quiero hacer más largo el correo explicando los cambios en NVDA. Yo
    no suelo terminar los correos muy largos de estas listas, a menos que
    sean muy interesantes y concretos. Así que, si alguien quiere más
    información, puede preguntar.

    Saludos







Re: Actualización de complementos

CARLOS-ESTEBAN <carlosestebanpianista@...>
 

Bueno, por mi parte esta conversación queda terminada entonces.

Saludos.

El 2/2/2019 a las 14:50, Noelia Ruiz escribió:
Si lo que quieres decir es que nvda.es es un canal más que puede ayudar a alguien, no lo pongo en duda, como cualquier otro que se pueda crear, o como si un amigo le dice a otro que hay una actualización. No sé qué quieres decir: cualquier cosa puede servir a quien la use, y no será útil a quien no haga uso de ella. La lista de Yahoo podía servir para enterarse y quien no estaba allí, por allí no se enteraba. Quien no mire nvda.es, no se enterará de lo que allí se publique, como yo, que no sabía lo de la encuesta.
Creo que no estamos aportando gran cosa con esta conversación. ¿Te imaginas que alguien diga que crea un periódico nuevo porque quienes no leen los que hay no se enteran de las noticias, y que los lectores estaban parados en ese sentido? Cualquier cosa puede ser útil, pero eso ya se sabe, y no me parece una justificación para hacer las cosas como las hicieron. Lo demás ya se sabe: mañana cualquiera podrá crear otra web con alguna novedad y decir que quienes no miren nvda.es no se enterarán. Es un argumento obvio, aunque no justifica lo que hicieron.



El 02/02/2019 a las 20:44, CARLOS-ESTEBAN escribió:
Por cierto, el grupo de NVDA en español en Facebook, por ejemplo, existe desde el 2014, como ejemplo de una red social de las que yo me refería.

Saludos.


El 2/2/2019 a las 14:41, CARLOS-ESTEBAN via Groups.Io escribió:
No me refiero a la lista en Yahoo (me faltó aclararlo) si no a jente que no estaba subscrita a ella y no se enterava al menos que usuarios le dijeran o se subscriviera.

Sobre las redes me refiero en general, no solo a la lista.

Aunque si bien es cierto que antes se informava de alguna que otra actualización por lugares tipo redes para ciegos y defficientes visuales, como lo es el foro en una plataforma de juegos llamada la sala de juegos en la que yo estoy en la parte en español, pero pasava que por ejemplo, jente usaba el Instand Translate y ciertas cosas más para poder jugar en español audiojuegos japoneses que mandaban el mensaje al lector de pantalla, y después de un tiempo qué pasava, pues que no funcionaba, o cosas así, y si se actualizaba y no se informaba en lugares tales como dije como un ejemplo la sala de juegos para usuarios no subscritos a la lista de correo en Yahoo si es que se informava por ahí, no se enteraban.

Me refería a eso, espero averme hecho entender.

¡Saludos!


El 2/2/2019 a las 14:31, Noelia Ruiz escribió:
No es por nada, Carlos, pero no quiero ofenderte ni decir cosas que te puedan molestar. Pero ¿cuándo te suscribiste a la antigua lista de NVDA?
¿Cómo sabes que la gente no se enteraba? ¿No es posible que en la antigua lista se publicaran noticias de ese tipo, y de otros complementos creados antes de que existiera la actual lista de complementos en inglés? ¿No hay más redes sociales además de la antigua lista o las dos conocidas por nosotros?
Creo que para hacer afirmaciones de ese tipo habría que mirar mensajes antiguos a ver si se sostienen o no. Y no hacía falta cerrar la lista como lo hicieron si no querían que estuviese parada. Pero quien quiera, ahí tiene más listas (porque yo no solo he visto hablar de NVDA en la de Yahoo ni en nvda.es).
Creo que si se dice algo debería hacerse con rigor y conocimiento para ello.

Saludos

El 02/02/2019 a las 20:24, CARLOS-ESTEBAN escribió:
No es por nada, Noelia, pero el que no está subscrito a la lista de complementos en inglés, antes, ni se enteraba de las actualizaciones.

Si bien es cierto que el actualizador de complementos ya nos facilitó la vida, hay por ejemplo actualizaciones menores, y cosas así. ¿Y si alguien actualiza por actualizar? Y no está enterado de los cambios, pues, no sé qué decir.

Es más, antes de que el actualizador de complementos existiera, mucho antes, si habían usuarios hispanohablantes que no estaban al pendiente de estas redes ni nada, ni si quiera se enteraba de las actualizaciones al menos que el complemento en cuestión tubiera actualizador automático, y luego venían los problemas. Que si actualizava NVDA y tal complemento no era compatible, y como no se enteraba de que habían actualizaciones para solucionarlo pues no se enteró y no los actualizó también, y así.

Precisamente, nvda.es se creó porque la comunidad hispana, sobre todo quienes no estaban en estos lugares pero en otros sí, estaba algo parada en este sentido.

Saludos.


El 2/2/2019 a las 14:15, Noelia Ruiz escribió:
Hola:

Yo estoy en contra de la forma en que cerraron la lista ciertas personas que administran nvda.es, y por lo que he visto prefiero la estructura de la web que yo creé. Personalmente yo no invertiría mi tiempo en poner en una web las noticias sobre complementos que van saliendo o sus actualizaciones y remitiría a la web de la comunidad de NVDA, pero hay gente que mencionó varios complementos en el blog de la comunidad hispanohablante creado inicialmente por mí y yo no me opuse.
He entrado muy pocas veces en nvda.es. Así que es verdad que no soy muy partidaria porque no me despierta interés. No sabía ni que habían traducido la encuesta. Son servicios que yo no necesito, no me va la gente que la administra por la forma en que hicieron las cosas, yo ya tenía el grupo en groups.io aunque luego lo dividí en subgrupos para trabajar en varios idiomas, y ya está. El sentimiento más aproximado hacia nvda.es por mi parte es aburrimiento. No es ni siquiera disgusto hacia esa web. La gente que la administra sí me resulta, personalmente, poco deseable, y no me molesta si el sentimiento es mutuo. Nada más.
Sobre addonUpdater, complemento tu aporte comentando que he informado de un error que se me ha producido al encender el PC en una casa donde tenía el wifi desconectado, pero al conectarlo se soluciona.

Saludos

El 02/02/2019 a las 19:57, CARLOS-ESTEBAN escribió:
Hola a todos.
Informo que para que el actualizador de complementos pueda descargar actualizaciones de nuevo, deben descargarlo de nuevo desde la web de complementos de la comunidad. La última versión corrije el problema.
P..De. Aunque ciertas personas como Noelia no son muy partidarias de NVDA.es recuerdo que por allí se ponen, entre las noticias, las actualizaciones de complementos oficiales cuando salen y sus cambios, todo en español. También, con permiso de nvaccess tenemos la encuesta de la que Noelia habló el otro día, en español.
Saludos.


El vie., feb. 1, 2019 2:19, Noelia Ruiz <nrm1977@gmail.com <mailto:nrm1977@gmail.com>> escribió:

    Hola:

    Ayer se hicieron cambios a versiones Alpha, es decir, versiones de
    prueba que no se consideran estables, de NVDA, y esto hace que algunos
    complementos no se puedan ejecutar en estas versiones, y
    previsiblemente tampoco en la futura versión NVDA 2019.1.
    Por eso se están actualizando varios de estos complementos, incluidos
    los que mantiene Joseph Lee (unos 10), FocusHighlight, que sirve para
    resaltar visualmente elementos como el foco, o los seis mantenidos por
    mí, en los que me centro porque son los que mejor conozco, estos los
    uso todos y puedo ofrecer más ayuda para ellos si se necesita. Para el
    resto, la información también está disponible en la web de
    complementos, y mi ayuda solo podría consistir en reenviar preguntas
    concretas traducidas si fuera necesario. Por eso no suelo enviar
    información regular sobre estas actualizaciones si no es necesario.
    Yo he actualizado los siguientes considerados estables. Tienen nuevas
    traducciones y son compatibles con la última versión Alpha de NVDA.
    Las nuevas versiones de los complementos son:
    - clipContentsDesigner 8.8.
    - emoticons 9.1. Gracias a Chris, autor principal, a Mesar y Francisco
    Javier, también autores.
    - eMule 3.19. Gracias a Chris y Alberto Buffolino como autores.
    - placeMarkers 12.3, también desarrollado con Chris.
    - readFeeds 6.3, con Mesar.
    - reportSymbols 4.6.
    Gracias a todas las personas que contribuyen a mejorar los
    complementos con opiniones, revisiones o traducciones.
    No quiero hacer más largo el correo explicando los cambios en NVDA. Yo
    no suelo terminar los correos muy largos de estas listas, a menos que
    sean muy interesantes y concretos. Así que, si alguien quiere más
    información, puede preguntar.

    Saludos





--
Carlos Esteban Martínez Macías.


Re: Actualización de complementos

Noelia Ruiz
 

Si lo que quieres decir es que nvda.es es un canal más que puede ayudar a alguien, no lo pongo en duda, como cualquier otro que se pueda crear, o como si un amigo le dice a otro que hay una actualización. No sé qué quieres decir: cualquier cosa puede servir a quien la use, y no será útil a quien no haga uso de ella. La lista de Yahoo podía servir para enterarse y quien no estaba allí, por allí no se enteraba. Quien no mire nvda.es, no se enterará de lo que allí se publique, como yo, que no sabía lo de la encuesta.
Creo que no estamos aportando gran cosa con esta conversación. ¿Te imaginas que alguien diga que crea un periódico nuevo porque quienes no leen los que hay no se enteran de las noticias, y que los lectores estaban parados en ese sentido? Cualquier cosa puede ser útil, pero eso ya se sabe, y no me parece una justificación para hacer las cosas como las hicieron. Lo demás ya se sabe: mañana cualquiera podrá crear otra web con alguna novedad y decir que quienes no miren nvda.es no se enterarán. Es un argumento obvio, aunque no justifica lo que hicieron.

El 02/02/2019 a las 20:44, CARLOS-ESTEBAN escribió:
Por cierto, el grupo de NVDA en español en Facebook, por ejemplo, existe desde el 2014, como ejemplo de una red social de las que yo me refería.
Saludos.
El 2/2/2019 a las 14:41, CARLOS-ESTEBAN via Groups.Io escribió:
No me refiero a la lista en Yahoo (me faltó aclararlo) si no a jente que no estaba subscrita a ella y no se enterava al menos que usuarios le dijeran o se subscriviera.

Sobre las redes me refiero en general, no solo a la lista.

Aunque si bien es cierto que antes se informava de alguna que otra actualización por lugares tipo redes para ciegos y defficientes visuales, como lo es el foro en una plataforma de juegos llamada la sala de juegos en la que yo estoy en la parte en español, pero pasava que por ejemplo, jente usaba el Instand Translate y ciertas cosas más para poder jugar en español audiojuegos japoneses que mandaban el mensaje al lector de pantalla, y después de un tiempo qué pasava, pues que no funcionaba, o cosas así, y si se actualizaba y no se informaba en lugares tales como dije como un ejemplo la sala de juegos para usuarios no subscritos a la lista de correo en Yahoo si es que se informava por ahí, no se enteraban.

Me refería a eso, espero averme hecho entender.

¡Saludos!


El 2/2/2019 a las 14:31, Noelia Ruiz escribió:
No es por nada, Carlos, pero no quiero ofenderte ni decir cosas que te puedan molestar. Pero ¿cuándo te suscribiste a la antigua lista de NVDA?
¿Cómo sabes que la gente no se enteraba? ¿No es posible que en la antigua lista se publicaran noticias de ese tipo, y de otros complementos creados antes de que existiera la actual lista de complementos en inglés? ¿No hay más redes sociales además de la antigua lista o las dos conocidas por nosotros?
Creo que para hacer afirmaciones de ese tipo habría que mirar mensajes antiguos a ver si se sostienen o no. Y no hacía falta cerrar la lista como lo hicieron si no querían que estuviese parada. Pero quien quiera, ahí tiene más listas (porque yo no solo he visto hablar de NVDA en la de Yahoo ni en nvda.es).
Creo que si se dice algo debería hacerse con rigor y conocimiento para ello.

Saludos

El 02/02/2019 a las 20:24, CARLOS-ESTEBAN escribió:
No es por nada, Noelia, pero el que no está subscrito a la lista de complementos en inglés, antes, ni se enteraba de las actualizaciones.

Si bien es cierto que el actualizador de complementos ya nos facilitó la vida, hay por ejemplo actualizaciones menores, y cosas así. ¿Y si alguien actualiza por actualizar? Y no está enterado de los cambios, pues, no sé qué decir.

Es más, antes de que el actualizador de complementos existiera, mucho antes, si habían usuarios hispanohablantes que no estaban al pendiente de estas redes ni nada, ni si quiera se enteraba de las actualizaciones al menos que el complemento en cuestión tubiera actualizador automático, y luego venían los problemas. Que si actualizava NVDA y tal complemento no era compatible, y como no se enteraba de que habían actualizaciones para solucionarlo pues no se enteró y no los actualizó también, y así.

Precisamente, nvda.es se creó porque la comunidad hispana, sobre todo quienes no estaban en estos lugares pero en otros sí, estaba algo parada en este sentido.

Saludos.


El 2/2/2019 a las 14:15, Noelia Ruiz escribió:
Hola:

Yo estoy en contra de la forma en que cerraron la lista ciertas personas que administran nvda.es, y por lo que he visto prefiero la estructura de la web que yo creé. Personalmente yo no invertiría mi tiempo en poner en una web las noticias sobre complementos que van saliendo o sus actualizaciones y remitiría a la web de la comunidad de NVDA, pero hay gente que mencionó varios complementos en el blog de la comunidad hispanohablante creado inicialmente por mí y yo no me opuse.
He entrado muy pocas veces en nvda.es. Así que es verdad que no soy muy partidaria porque no me despierta interés. No sabía ni que habían traducido la encuesta. Son servicios que yo no necesito, no me va la gente que la administra por la forma en que hicieron las cosas, yo ya tenía el grupo en groups.io aunque luego lo dividí en subgrupos para trabajar en varios idiomas, y ya está. El sentimiento más aproximado hacia nvda.es por mi parte es aburrimiento. No es ni siquiera disgusto hacia esa web. La gente que la administra sí me resulta, personalmente, poco deseable, y no me molesta si el sentimiento es mutuo. Nada más.
Sobre addonUpdater, complemento tu aporte comentando que he informado de un error que se me ha producido al encender el PC en una casa donde tenía el wifi desconectado, pero al conectarlo se soluciona.

Saludos

El 02/02/2019 a las 19:57, CARLOS-ESTEBAN escribió:
Hola a todos.
Informo que para que el actualizador de complementos pueda descargar actualizaciones de nuevo, deben descargarlo de nuevo desde la web de complementos de la comunidad. La última versión corrije el problema.
P..De. Aunque ciertas personas como Noelia no son muy partidarias de NVDA.es recuerdo que por allí se ponen, entre las noticias, las actualizaciones de complementos oficiales cuando salen y sus cambios, todo en español. También, con permiso de nvaccess tenemos la encuesta de la que Noelia habló el otro día, en español.
Saludos.


El vie., feb. 1, 2019 2:19, Noelia Ruiz <nrm1977@gmail.com <mailto:nrm1977@gmail.com>> escribió:

    Hola:

    Ayer se hicieron cambios a versiones Alpha, es decir, versiones de
    prueba que no se consideran estables, de NVDA, y esto hace que algunos
    complementos no se puedan ejecutar en estas versiones, y
    previsiblemente tampoco en la futura versión NVDA 2019.1.
    Por eso se están actualizando varios de estos complementos, incluidos
    los que mantiene Joseph Lee (unos 10), FocusHighlight, que sirve para
    resaltar visualmente elementos como el foco, o los seis mantenidos por
    mí, en los que me centro porque son los que mejor conozco, estos los
    uso todos y puedo ofrecer más ayuda para ellos si se necesita. Para el
    resto, la información también está disponible en la web de
    complementos, y mi ayuda solo podría consistir en reenviar preguntas
    concretas traducidas si fuera necesario. Por eso no suelo enviar
    información regular sobre estas actualizaciones si no es necesario.
    Yo he actualizado los siguientes considerados estables. Tienen nuevas
    traducciones y son compatibles con la última versión Alpha de NVDA.
    Las nuevas versiones de los complementos son:
    - clipContentsDesigner 8.8.
    - emoticons 9.1. Gracias a Chris, autor principal, a Mesar y Francisco
    Javier, también autores.
    - eMule 3.19. Gracias a Chris y Alberto Buffolino como autores.
    - placeMarkers 12.3, también desarrollado con Chris.
    - readFeeds 6.3, con Mesar.
    - reportSymbols 4.6.
    Gracias a todas las personas que contribuyen a mejorar los
    complementos con opiniones, revisiones o traducciones.
    No quiero hacer más largo el correo explicando los cambios en NVDA. Yo
    no suelo terminar los correos muy largos de estas listas, a menos que
    sean muy interesantes y concretos. Así que, si alguien quiere más
    información, puede preguntar.

    Saludos






Re: Actualización de complementos

CARLOS-ESTEBAN <carlosestebanpianista@...>
 

Por cierto, el grupo de NVDA en español en Facebook, por ejemplo, existe desde el 2014, como ejemplo de una red social de las que yo me refería.

Saludos.

El 2/2/2019 a las 14:41, CARLOS-ESTEBAN via Groups.Io escribió:
No me refiero a la lista en Yahoo (me faltó aclararlo) si no a jente que no estaba subscrita a ella y no se enterava al menos que usuarios le dijeran o se subscriviera.

Sobre las redes me refiero en general, no solo a la lista.

Aunque si bien es cierto que antes se informava de alguna que otra actualización por lugares tipo redes para ciegos y defficientes visuales, como lo es el foro en una plataforma de juegos llamada la sala de juegos en la que yo estoy en la parte en español, pero pasava que por ejemplo, jente usaba el Instand Translate y ciertas cosas más para poder jugar en español audiojuegos japoneses que mandaban el mensaje al lector de pantalla, y después de un tiempo qué pasava, pues que no funcionaba, o cosas así, y si se actualizaba y no se informaba en lugares tales como dije como un ejemplo la sala de juegos para usuarios no subscritos a la lista de correo en Yahoo si es que se informava por ahí, no se enteraban.

Me refería a eso, espero averme hecho entender.

¡Saludos!


El 2/2/2019 a las 14:31, Noelia Ruiz escribió:
No es por nada, Carlos, pero no quiero ofenderte ni decir cosas que te puedan molestar. Pero ¿cuándo te suscribiste a la antigua lista de NVDA?
¿Cómo sabes que la gente no se enteraba? ¿No es posible que en la antigua lista se publicaran noticias de ese tipo, y de otros complementos creados antes de que existiera la actual lista de complementos en inglés? ¿No hay más redes sociales además de la antigua lista o las dos conocidas por nosotros?
Creo que para hacer afirmaciones de ese tipo habría que mirar mensajes antiguos a ver si se sostienen o no. Y no hacía falta cerrar la lista como lo hicieron si no querían que estuviese parada. Pero quien quiera, ahí tiene más listas (porque yo no solo he visto hablar de NVDA en la de Yahoo ni en nvda.es).
Creo que si se dice algo debería hacerse con rigor y conocimiento para ello.

Saludos

El 02/02/2019 a las 20:24, CARLOS-ESTEBAN escribió:
No es por nada, Noelia, pero el que no está subscrito a la lista de complementos en inglés, antes, ni se enteraba de las actualizaciones.

Si bien es cierto que el actualizador de complementos ya nos facilitó la vida, hay por ejemplo actualizaciones menores, y cosas así. ¿Y si alguien actualiza por actualizar? Y no está enterado de los cambios, pues, no sé qué decir.

Es más, antes de que el actualizador de complementos existiera, mucho antes, si habían usuarios hispanohablantes que no estaban al pendiente de estas redes ni nada, ni si quiera se enteraba de las actualizaciones al menos que el complemento en cuestión tubiera actualizador automático, y luego venían los problemas. Que si actualizava NVDA y tal complemento no era compatible, y como no se enteraba de que habían actualizaciones para solucionarlo pues no se enteró y no los actualizó también, y así.

Precisamente, nvda.es se creó porque la comunidad hispana, sobre todo quienes no estaban en estos lugares pero en otros sí, estaba algo parada en este sentido.

Saludos.


El 2/2/2019 a las 14:15, Noelia Ruiz escribió:
Hola:

Yo estoy en contra de la forma en que cerraron la lista ciertas personas que administran nvda.es, y por lo que he visto prefiero la estructura de la web que yo creé. Personalmente yo no invertiría mi tiempo en poner en una web las noticias sobre complementos que van saliendo o sus actualizaciones y remitiría a la web de la comunidad de NVDA, pero hay gente que mencionó varios complementos en el blog de la comunidad hispanohablante creado inicialmente por mí y yo no me opuse.
He entrado muy pocas veces en nvda.es. Así que es verdad que no soy muy partidaria porque no me despierta interés. No sabía ni que habían traducido la encuesta. Son servicios que yo no necesito, no me va la gente que la administra por la forma en que hicieron las cosas, yo ya tenía el grupo en groups.io aunque luego lo dividí en subgrupos para trabajar en varios idiomas, y ya está. El sentimiento más aproximado hacia nvda.es por mi parte es aburrimiento. No es ni siquiera disgusto hacia esa web. La gente que la administra sí me resulta, personalmente, poco deseable, y no me molesta si el sentimiento es mutuo. Nada más.
Sobre addonUpdater, complemento tu aporte comentando que he informado de un error que se me ha producido al encender el PC en una casa donde tenía el wifi desconectado, pero al conectarlo se soluciona.

Saludos

El 02/02/2019 a las 19:57, CARLOS-ESTEBAN escribió:
Hola a todos.
Informo que para que el actualizador de complementos pueda descargar actualizaciones de nuevo, deben descargarlo de nuevo desde la web de complementos de la comunidad. La última versión corrije el problema.
P..De. Aunque ciertas personas como Noelia no son muy partidarias de NVDA.es recuerdo que por allí se ponen, entre las noticias, las actualizaciones de complementos oficiales cuando salen y sus cambios, todo en español. También, con permiso de nvaccess tenemos la encuesta de la que Noelia habló el otro día, en español.
Saludos.


El vie., feb. 1, 2019 2:19, Noelia Ruiz <nrm1977@gmail.com <mailto:nrm1977@gmail.com>> escribió:

    Hola:

    Ayer se hicieron cambios a versiones Alpha, es decir, versiones de
    prueba que no se consideran estables, de NVDA, y esto hace que algunos
    complementos no se puedan ejecutar en estas versiones, y
    previsiblemente tampoco en la futura versión NVDA 2019.1.
    Por eso se están actualizando varios de estos complementos, incluidos
    los que mantiene Joseph Lee (unos 10), FocusHighlight, que sirve para
    resaltar visualmente elementos como el foco, o los seis mantenidos por
    mí, en los que me centro porque son los que mejor conozco, estos los
    uso todos y puedo ofrecer más ayuda para ellos si se necesita. Para el
    resto, la información también está disponible en la web de
    complementos, y mi ayuda solo podría consistir en reenviar preguntas
    concretas traducidas si fuera necesario. Por eso no suelo enviar
    información regular sobre estas actualizaciones si no es necesario.
    Yo he actualizado los siguientes considerados estables. Tienen nuevas
    traducciones y son compatibles con la última versión Alpha de NVDA.
    Las nuevas versiones de los complementos son:
    - clipContentsDesigner 8.8.
    - emoticons 9.1. Gracias a Chris, autor principal, a Mesar y Francisco
    Javier, también autores.
    - eMule 3.19. Gracias a Chris y Alberto Buffolino como autores.
    - placeMarkers 12.3, también desarrollado con Chris.
    - readFeeds 6.3, con Mesar.
    - reportSymbols 4.6.
    Gracias a todas las personas que contribuyen a mejorar los
    complementos con opiniones, revisiones o traducciones.
    No quiero hacer más largo el correo explicando los cambios en NVDA. Yo
    no suelo terminar los correos muy largos de estas listas, a menos que
    sean muy interesantes y concretos. Así que, si alguien quiere más
    información, puede preguntar.

    Saludos





--
Carlos Esteban Martínez Macías.


Re: Actualización de complementos

CARLOS-ESTEBAN <carlosestebanpianista@...>
 

No me refiero a la lista en Yahoo (me faltó aclararlo) si no a jente que no estaba subscrita a ella y no se enterava al menos que usuarios le dijeran o se subscriviera.

Sobre las redes me refiero en general, no solo a la lista.

Aunque si bien es cierto que antes se informava de alguna que otra actualización por lugares tipo redes para ciegos y defficientes visuales, como lo es el foro en una plataforma de juegos llamada la sala de juegos en la que yo estoy en la parte en español, pero pasava que por ejemplo, jente usaba el Instand Translate y ciertas cosas más para poder jugar en español audiojuegos japoneses que mandaban el mensaje al lector de pantalla, y después de un tiempo qué pasava, pues que no funcionaba, o cosas así, y si se actualizaba y no se informaba en lugares tales como dije como un ejemplo la sala de juegos para usuarios no subscritos a la lista de correo en Yahoo si es que se informava por ahí, no se enteraban.

Me refería a eso, espero averme hecho entender.

¡Saludos!

El 2/2/2019 a las 14:31, Noelia Ruiz escribió:
No es por nada, Carlos, pero no quiero ofenderte ni decir cosas que te puedan molestar. Pero ¿cuándo te suscribiste a la antigua lista de NVDA?
¿Cómo sabes que la gente no se enteraba? ¿No es posible que en la antigua lista se publicaran noticias de ese tipo, y de otros complementos creados antes de que existiera la actual lista de complementos en inglés? ¿No hay más redes sociales además de la antigua lista o las dos conocidas por nosotros?
Creo que para hacer afirmaciones de ese tipo habría que mirar mensajes antiguos a ver si se sostienen o no. Y no hacía falta cerrar la lista como lo hicieron si no querían que estuviese parada. Pero quien quiera, ahí tiene más listas (porque yo no solo he visto hablar de NVDA en la de Yahoo ni en nvda.es).
Creo que si se dice algo debería hacerse con rigor y conocimiento para ello.

Saludos

El 02/02/2019 a las 20:24, CARLOS-ESTEBAN escribió:
No es por nada, Noelia, pero el que no está subscrito a la lista de complementos en inglés, antes, ni se enteraba de las actualizaciones.

Si bien es cierto que el actualizador de complementos ya nos facilitó la vida, hay por ejemplo actualizaciones menores, y cosas así. ¿Y si alguien actualiza por actualizar? Y no está enterado de los cambios, pues, no sé qué decir.

Es más, antes de que el actualizador de complementos existiera, mucho antes, si habían usuarios hispanohablantes que no estaban al pendiente de estas redes ni nada, ni si quiera se enteraba de las actualizaciones al menos que el complemento en cuestión tubiera actualizador automático, y luego venían los problemas. Que si actualizava NVDA y tal complemento no era compatible, y como no se enteraba de que habían actualizaciones para solucionarlo pues no se enteró y no los actualizó también, y así.

Precisamente, nvda.es se creó porque la comunidad hispana, sobre todo quienes no estaban en estos lugares pero en otros sí, estaba algo parada en este sentido.

Saludos.


El 2/2/2019 a las 14:15, Noelia Ruiz escribió:
Hola:

Yo estoy en contra de la forma en que cerraron la lista ciertas personas que administran nvda.es, y por lo que he visto prefiero la estructura de la web que yo creé. Personalmente yo no invertiría mi tiempo en poner en una web las noticias sobre complementos que van saliendo o sus actualizaciones y remitiría a la web de la comunidad de NVDA, pero hay gente que mencionó varios complementos en el blog de la comunidad hispanohablante creado inicialmente por mí y yo no me opuse.
He entrado muy pocas veces en nvda.es. Así que es verdad que no soy muy partidaria porque no me despierta interés. No sabía ni que habían traducido la encuesta. Son servicios que yo no necesito, no me va la gente que la administra por la forma en que hicieron las cosas, yo ya tenía el grupo en groups.io aunque luego lo dividí en subgrupos para trabajar en varios idiomas, y ya está. El sentimiento más aproximado hacia nvda.es por mi parte es aburrimiento. No es ni siquiera disgusto hacia esa web. La gente que la administra sí me resulta, personalmente, poco deseable, y no me molesta si el sentimiento es mutuo. Nada más.
Sobre addonUpdater, complemento tu aporte comentando que he informado de un error que se me ha producido al encender el PC en una casa donde tenía el wifi desconectado, pero al conectarlo se soluciona.

Saludos

El 02/02/2019 a las 19:57, CARLOS-ESTEBAN escribió:
Hola a todos.
Informo que para que el actualizador de complementos pueda descargar actualizaciones de nuevo, deben descargarlo de nuevo desde la web de complementos de la comunidad. La última versión corrije el problema.
P..De. Aunque ciertas personas como Noelia no son muy partidarias de NVDA.es recuerdo que por allí se ponen, entre las noticias, las actualizaciones de complementos oficiales cuando salen y sus cambios, todo en español. También, con permiso de nvaccess tenemos la encuesta de la que Noelia habló el otro día, en español.
Saludos.


El vie., feb. 1, 2019 2:19, Noelia Ruiz <nrm1977@gmail.com <mailto:nrm1977@gmail.com>> escribió:

    Hola:

    Ayer se hicieron cambios a versiones Alpha, es decir, versiones de
    prueba que no se consideran estables, de NVDA, y esto hace que algunos
    complementos no se puedan ejecutar en estas versiones, y
    previsiblemente tampoco en la futura versión NVDA 2019.1.
    Por eso se están actualizando varios de estos complementos, incluidos
    los que mantiene Joseph Lee (unos 10), FocusHighlight, que sirve para
    resaltar visualmente elementos como el foco, o los seis mantenidos por
    mí, en los que me centro porque son los que mejor conozco, estos los
    uso todos y puedo ofrecer más ayuda para ellos si se necesita. Para el
    resto, la información también está disponible en la web de
    complementos, y mi ayuda solo podría consistir en reenviar preguntas
    concretas traducidas si fuera necesario. Por eso no suelo enviar
    información regular sobre estas actualizaciones si no es necesario.
    Yo he actualizado los siguientes considerados estables. Tienen nuevas
    traducciones y son compatibles con la última versión Alpha de NVDA.
    Las nuevas versiones de los complementos son:
    - clipContentsDesigner 8.8.
    - emoticons 9.1. Gracias a Chris, autor principal, a Mesar y Francisco
    Javier, también autores.
    - eMule 3.19. Gracias a Chris y Alberto Buffolino como autores.
    - placeMarkers 12.3, también desarrollado con Chris.
    - readFeeds 6.3, con Mesar.
    - reportSymbols 4.6.
    Gracias a todas las personas que contribuyen a mejorar los
    complementos con opiniones, revisiones o traducciones.
    No quiero hacer más largo el correo explicando los cambios en NVDA. Yo
    no suelo terminar los correos muy largos de estas listas, a menos que
    sean muy interesantes y concretos. Así que, si alguien quiere más
    información, puede preguntar.

    Saludos




--
Carlos Esteban Martínez Macías.


Re: Actualización de complementos

Noelia Ruiz
 

No es por nada, Carlos, pero no quiero ofenderte ni decir cosas que te puedan molestar. Pero ¿cuándo te suscribiste a la antigua lista de NVDA?
¿Cómo sabes que la gente no se enteraba? ¿No es posible que en la antigua lista se publicaran noticias de ese tipo, y de otros complementos creados antes de que existiera la actual lista de complementos en inglés? ¿No hay más redes sociales además de la antigua lista o las dos conocidas por nosotros?
Creo que para hacer afirmaciones de ese tipo habría que mirar mensajes antiguos a ver si se sostienen o no. Y no hacía falta cerrar la lista como lo hicieron si no querían que estuviese parada. Pero quien quiera, ahí tiene más listas (porque yo no solo he visto hablar de NVDA en la de Yahoo ni en nvda.es).
Creo que si se dice algo debería hacerse con rigor y conocimiento para ello.

Saludos

El 02/02/2019 a las 20:24, CARLOS-ESTEBAN escribió:
No es por nada, Noelia, pero el que no está subscrito a la lista de complementos en inglés, antes, ni se enteraba de las actualizaciones.
Si bien es cierto que el actualizador de complementos ya nos facilitó la vida, hay por ejemplo actualizaciones menores, y cosas así. ¿Y si alguien actualiza por actualizar? Y no está enterado de los cambios, pues, no sé qué decir.
Es más, antes de que el actualizador de complementos existiera, mucho antes, si habían usuarios hispanohablantes que no estaban al pendiente de estas redes ni nada, ni si quiera se enteraba de las actualizaciones al menos que el complemento en cuestión tubiera actualizador automático, y luego venían los problemas. Que si actualizava NVDA y tal complemento no era compatible, y como no se enteraba de que habían actualizaciones para solucionarlo pues no se enteró y no los actualizó también, y así.
Precisamente, nvda.es se creó porque la comunidad hispana, sobre todo quienes no estaban en estos lugares pero en otros sí, estaba algo parada en este sentido.
Saludos.
El 2/2/2019 a las 14:15, Noelia Ruiz escribió:
Hola:

Yo estoy en contra de la forma en que cerraron la lista ciertas personas que administran nvda.es, y por lo que he visto prefiero la estructura de la web que yo creé. Personalmente yo no invertiría mi tiempo en poner en una web las noticias sobre complementos que van saliendo o sus actualizaciones y remitiría a la web de la comunidad de NVDA, pero hay gente que mencionó varios complementos en el blog de la comunidad hispanohablante creado inicialmente por mí y yo no me opuse.
He entrado muy pocas veces en nvda.es. Así que es verdad que no soy muy partidaria porque no me despierta interés. No sabía ni que habían traducido la encuesta. Son servicios que yo no necesito, no me va la gente que la administra por la forma en que hicieron las cosas, yo ya tenía el grupo en groups.io aunque luego lo dividí en subgrupos para trabajar en varios idiomas, y ya está. El sentimiento más aproximado hacia nvda.es por mi parte es aburrimiento. No es ni siquiera disgusto hacia esa web. La gente que la administra sí me resulta, personalmente, poco deseable, y no me molesta si el sentimiento es mutuo. Nada más.
Sobre addonUpdater, complemento tu aporte comentando que he informado de un error que se me ha producido al encender el PC en una casa donde tenía el wifi desconectado, pero al conectarlo se soluciona.

Saludos

El 02/02/2019 a las 19:57, CARLOS-ESTEBAN escribió:
Hola a todos.
Informo que para que el actualizador de complementos pueda descargar actualizaciones de nuevo, deben descargarlo de nuevo desde la web de complementos de la comunidad. La última versión corrije el problema.
P..De. Aunque ciertas personas como Noelia no son muy partidarias de NVDA.es recuerdo que por allí se ponen, entre las noticias, las actualizaciones de complementos oficiales cuando salen y sus cambios, todo en español. También, con permiso de nvaccess tenemos la encuesta de la que Noelia habló el otro día, en español.
Saludos.


El vie., feb. 1, 2019 2:19, Noelia Ruiz <nrm1977@gmail.com <mailto:nrm1977@gmail.com>> escribió:

    Hola:

    Ayer se hicieron cambios a versiones Alpha, es decir, versiones de
    prueba que no se consideran estables, de NVDA, y esto hace que algunos
    complementos no se puedan ejecutar en estas versiones, y
    previsiblemente tampoco en la futura versión NVDA 2019.1.
    Por eso se están actualizando varios de estos complementos, incluidos
    los que mantiene Joseph Lee (unos 10), FocusHighlight, que sirve para
    resaltar visualmente elementos como el foco, o los seis mantenidos por
    mí, en los que me centro porque son los que mejor conozco, estos los
    uso todos y puedo ofrecer más ayuda para ellos si se necesita. Para el
    resto, la información también está disponible en la web de
    complementos, y mi ayuda solo podría consistir en reenviar preguntas
    concretas traducidas si fuera necesario. Por eso no suelo enviar
    información regular sobre estas actualizaciones si no es necesario.
    Yo he actualizado los siguientes considerados estables. Tienen nuevas
    traducciones y son compatibles con la última versión Alpha de NVDA.
    Las nuevas versiones de los complementos son:
    - clipContentsDesigner 8.8.
    - emoticons 9.1. Gracias a Chris, autor principal, a Mesar y Francisco
    Javier, también autores.
    - eMule 3.19. Gracias a Chris y Alberto Buffolino como autores.
    - placeMarkers 12.3, también desarrollado con Chris.
    - readFeeds 6.3, con Mesar.
    - reportSymbols 4.6.
    Gracias a todas las personas que contribuyen a mejorar los
    complementos con opiniones, revisiones o traducciones.
    No quiero hacer más largo el correo explicando los cambios en NVDA. Yo
    no suelo terminar los correos muy largos de estas listas, a menos que
    sean muy interesantes y concretos. Así que, si alguien quiere más
    información, puede preguntar.

    Saludos




1961 - 1980 of 2468